Traduzione del testo della canzone The Choke - Saves The Day

The Choke (originale)

Don’t leave yet
it’s still early and I haven’t even said a word
and I’m hoping that I might upset you by saying what I want to
'cause it’s not like you don’t know I’ve fallen for you
but it’s in my head and that’s where you can’t see it and I thought that maybe if I had to bite the tips of my fingers I could
stumble over words
and tell you just how far before I hit the ground
and I’m the type to think of all the wrong things to say
and I will shut myself up and I’ll never come out-
I’ll close all my doors and only show you the black spots where my eyes once
were-
I can say this-
I can collect myself deep down and then come out punching
and I’ll scream out loud.

(traduzione)

Non partire ancora
è ancora presto e non ho nemmeno detto una parola
e spero di poterti turbarti dicendo quello che voglio
perché non è che tu non sappia che mi sono innamorato di te
ma è nella mia testa ed è lì che non puoi vederlo e ho pensato che forse se dovessi mordermi la punta delle dita potrei
inciampare sulle parole
e dirti quanto lontano prima che tocchi il suolo
e io sono il tipo che pensa a tutte le cose sbagliate da dire
e mi chiuderò e non uscirò mai
Chiuderò tutte le mie porte e ti mostrerò solo i punti neri in cui i miei occhi una volta
erano-
Posso dire questo-
Riesco a raccogliermi in profondità e poi uscire a prendere a pugni
e urlerò ad alta voce.