Traduzione del testo della canzone The Tide of Our Times - Saves The Day

The Tide of Our Times (originale)

This is the tide of our times
The last time a war was on ratings or soot
The network of businessmen clamored for more
«The conflict and competition on TV
Will keep them all watching for weeks,» they would say
This is the story of territory
The target is taken
No one forsaken
Love take my hand if together we stand
Then we won’t have to worry
This is the tide of our times
The minister of public surveillance found
The president of population control
The riots and regular robbing of stores
Have stopped coinciding with the call for war
We all march along
Our mothers, our fathers
Our soldiers comply
While starving at home
Behind enemy lines
Without knowing why

(traduzione)

Questa è la marea dei nostri tempi
L'ultima volta che una guerra è stata su valutazioni o fuliggine
La rete di uomini d'affari chiedeva di più
«Il conflitto e la concorrenza in TV
Li terrò tutti a guardare per settimane», dicevano
Questa è la storia del territorio
L'obiettivo è preso
Nessuno abbandonato
Amore, prendi la mia mano se insieme stiamo in piedi
Allora non dovremo preoccuparci
Questa è la marea dei nostri tempi
Trovato il ministro della pubblica sorveglianza
Il presidente del controllo della popolazione
Le rivolte e le regolari rapine nei negozi
Hanno smesso di coincidere con l'appello alla guerra
Marciamo tutti insieme
Le nostre madri, i nostri padri
I nostri soldati obbediscono
Mentre muori di fame a casa
Dietro le linee nemiche
Senza sapere perché