Traduzione del testo della canzone The Way His Collar Falls - Saves The Day

The Way His Collar Falls (originale)

Leif and I are on the train to new york
In car 1399
There’s a guy with a quarter in his ear
And I’ve seen Leif only once in the past 2 months
His hair is stickin' up a little in the front
Yeah, he’s losin' it just a bit
When I get home tonight, I’ll miss him
In Hampshire, yeah
His glasses
The way he writes in purple pen
The way his collar falls to the left
Have you seen his ankles lately?
I know he’s next to me
I feel his sweater here
But when im sleepin', it’s only green sheets
And the hair down my legs
I think I’ll write you, Leif
When I’m near Tuesday
Sometime before you go
And I’m back on the train
Leif and I are on the train to new york
In car 1399
There’s a guy with a quarter in his ear
And I’ve seen Leif only once in the past 2 months
His hair is stickin' up a little in the front
Yeah, he’s losin' it just a bit
When I get home tonight, I’ll miss him

(traduzione)

Leif e io siamo sul treno per New York
In auto 1399
C'è un ragazzo con un quarto nell'orecchio
E ho visto Leif solo una volta negli ultimi 2 mesi
I suoi capelli sono appiccicati un po' sul davanti
Sì, sta perdendo solo un po'
Quando torno a casa stasera, mi mancherà
Nell'Hampshire, sì
I suoi occhiali
Il modo in cui scrive con la penna viola
Il modo in cui il suo colletto cade a sinistra
Hai visto le sue caviglie ultimamente?
So che è accanto a me
Sento il suo maglione qui
Ma quando dormo, sono solo lenzuola verdi
E i capelli sulle gambe
Penso che ti scriverò, Leif
Quando sono vicino a martedì
Qualche tempo prima di andare
E sono di nuovo sul treno
Leif e io siamo sul treno per New York
In auto 1399
C'è un ragazzo con un quarto nell'orecchio
E ho visto Leif solo una volta negli ultimi 2 mesi
I suoi capelli sono appiccicati un po' sul davanti
Sì, sta perdendo solo un po'
Quando torno a casa stasera, mi mancherà