Traduzione del testo della canzone Turning Over In My Tomb - Saves The Day

Turning Over In My Tomb (originale)

So now I’m stuck under the boards
No room to run, not anymore
I’m left to die here all alone
Or choose to live now on my own
I reach my hand above the ground
And feel for a root to pull me out
Now there is nothing I can do
I’m turning over in my tomb
When I get my feet out on the ground
I notice there ain’t no one around
Everybody go home
To hope to hide from the ghosts
But they’re living all alone
Stars are finally falling down
The trees reach up from underground
I’ll never be the man you want
I’ll never give you what you need
The only thing I wish I’d said
Is sorry for the things I’ve said
Now there is nothing I can do
I’m turning over in my tomb

(traduzione)

Quindi ora sono bloccato sotto le assi
Nessuno spazio per correre, non più
Sono lasciato a morire qui tutto solo
Oppure scegli di vivere ora da solo
Alzo la mia mano da terra
E cerca una radice per tirarmi fuori
Ora non c'è niente che posso fare
Mi sto girando nella mia tomba
Quando ho i piedi per terra
Noto che non c'è nessuno in giro
Andate tutti a casa
Sperare di nascondersi dai fantasmi
Ma vivono da soli
Le stelle stanno finalmente cadendo
Gli alberi salgono dal sottosuolo
Non sarò mai l'uomo che desideri
Non ti darò mai ciò di cui hai bisogno
L'unica cosa che vorrei aver detto
Mi dispiace per le cose che ho detto
Ora non c'è niente che posso fare
Mi sto girando nella mia tomba