Traduzione del testo della canzone Under the Boards - Saves The Day

Under the Boards (originale)

I want to crawl into the ground and not come out
For 37 years, when my life runs out
A demon in my mouth that spits words out
Let everybody hate me, make me kill myself
I want to lie below the weight of the sky
And then I’ll rise above the earth in a hurricane
Spun into the wind with the whirling rain
Reach into the top of a blackened sky
Screaming as I fall to the earth to die
I want to lie below the weight of the sky
So into the basement and under the boards, I’ll go (whoa, whoa)
To live with the leeches that lurk in the undertow (whoa, whoa)
I want to rot all the roots of the rest of the life above (whoa, whoa)
And I will not rise
So into the basement and under the boards, I’ll go (whoa, whoa)
To live with the leeches that lurk in the undertow (whoa, whoa)
I want to rot all the roots of the rest of the life above (whoa, whoa)
And then I’ll wait as the world wilts and nothing is left but smoke (whoa, whoa)
Ha ha ha ha ha
I will not rise

Under the Boards (traduzione)

Voglio strisciare nel terreno e non uscirne
Per 37 anni, quando la mia vita si esaurisce
Un demone nella mia bocca che sputa parole
Lascia che tutti mi odino, fammi uccidere
Voglio sdraiarmi sotto il peso del cielo
E poi salirò sopra la terra in un uragano
Girato nel vento con la pioggia vorticosa
Raggiungi la cima di un cielo annerito
Urlando mentre cado a terra per morire
Voglio sdraiarmi sotto il peso del cielo
Quindi nel seminterrato e sotto le assi, andrò (whoa, whoa)
Vivere con le sanguisughe che si nascondono nella risacca (whoa, whoa)
Voglio marcire tutte le radici del resto della vita di sopra (whoa, whoa)
E non mi alzerò
Quindi nel seminterrato e sotto le assi, andrò (whoa, whoa)
Vivere con le sanguisughe che si nascondono nella risacca (whoa, whoa)
Voglio marcire tutte le radici del resto della vita di sopra (whoa, whoa)
E poi aspetterò mentre il mondo appassisce e non rimane altro che fumo (whoa, whoa)
Ha ha ha ha ha
Non mi alzerò