Traduzione del testo della canzone Wednesday The Third - Saves The Day

Wednesday The Third (originale)

Now as I lay by your side
would you tell me why everything has to be lies
leaving everyone wondering when we’ll all wind up dead
to all we are within
wednesday the third was the night that you rambled
alone in the fridgid white light like a leopard
about to dig in to trembling skin
with wind whipping your shins
Oh haven’t you heard the news
nobody came too soon
surprise our eyes are opening up to you
Now as I lean to the side
I can see all the thoughts that you’re trying to hide
I’ve arranged for a ferry to France
where you should relax, don’t worry about the pets
they’ll be safe at our address
Oh haven’t you heard the news
nobody came too soon
surprise our eyes are opening up to you
nobody came too soon
surprise our eyes are opening up to you
you’ll always be in our eyes opening up to you
you’ve left everyone wondering when we’ll all end up dead
to all we are within
now as daisies dry off
and the wind scurries scarlet leaves like they were dust
we can see somewhere off to the east
a gaggle of geese are singing your goodbye
hear the sweetest lullaby
listen up to hear the sky will soon clear
and you’ll be the last one to wish for rain

Wednesday The Third (traduzione)

Ora, mentre sono sdraiato al tuo fianco
mi diresti perché tutto deve essere bugie
lasciando tutti a chiedersi quando finiremo tutti morti
a tutto ciò che siamo dentro
mercoledì terzo è stata la notte in cui hai divagato
solo nella gelida luce bianca come un leopardo
in procinto di scavare nella pelle tremante
con il vento che ti frusta gli stinchi
Oh non hai sentito la notizia
nessuno è venuto troppo presto
sorprendi che i nostri occhi si stanno aprendo a te
Ora mentre mi sporgo di lato
Riesco a vedere tutti i pensieri che stai cercando di nascondere
Ho organizzato un traghetto per la Francia
dove dovresti rilassarti, non preoccuparti degli animali domestici
saranno al sicuro al nostro indirizzo
Oh non hai sentito la notizia
nessuno è venuto troppo presto
sorprendi che i nostri occhi si stanno aprendo a te
nessuno è venuto troppo presto
sorprendi che i nostri occhi si stanno aprendo a te
sarai sempre nei nostri occhi ad aprirti a te
hai lasciato tutti a chiedersi quando finiremo tutti morti
a tutto ciò che siamo dentro
ora come le margherite si asciugano
e il vento porta le foglie scarlatte come se fossero polvere
possiamo vedere da qualche parte a est
un branco di oche ti stanno salutando
ascolta la più dolce ninna nanna
ascolta per sentire che presto il cielo si schiarirà
e sarai l'ultimo a desiderare la pioggia