Traduzione del testo della canzone When I'm Not There - Saves The Day

When I'm Not There (originale)

All night long
Ghosts with snakes
Stare at the ceiling as if there was somebody there
I start to wonder
What’s he do when I’m not there
'Cause I’ve been calling
But i stopped hearing from my friends
Did you think I’d forget?
Twist my words every time
Lie all along and you know I won’t know it’s a lie
And I remember what you said when I was there
It never happened like the way you said it did
Did you think I’d forget
(whoa oh oh oh oh)
I thought I saw you
Outside my window last night
It’s lucky for you
A shadow fled from the flashlight
I’ll have to wonder how you look without your teeth
The hollow smile
You keep your tongue inside your cheek
I never loved you
I never trusted you at all
The stars above you
Are shining down upon us all
I hope you never forget

(traduzione)

Tutta la notte
Fantasmi con serpenti
Fissa il soffitto come se ci fosse qualcuno lì
Comincio a chiedermi
Cosa fa quando non ci sono
Perché ho chiamato
Ma ho smesso di sentire i miei amici
Pensavi che l'avrei dimenticato?
Distorce le mie parole ogni volta
Menti sempre e sai che non saprò che è una bugia
E ricordo cosa hai detto quando ero lì
Non è mai successo come hai detto
Pensavi che l'avrei dimenticato
(Whoa oh oh oh oh)
Pensavo di averti visto
Fuori dalla mia finestra ieri sera
È fortunato per te
Un'ombra è fuggita dalla torcia
Dovrò chiedermi come stai senza i denti
Il sorriso vuoto
Tieni la lingua dentro la guancia
Non ti ho mai amato
Non mi sono mai fidato di te
Le stelle sopra di te
Risplendono su tutti noi
Spero che tu non dimentichi mai