Traduzione del testo della canzone Love Like Suicide - Saving Abel

Love Like Suicide (originale)

She’s got love like suicide
But I love the way it gets me high
Love like suicide, love like suicide
Get so messed up, my head is all fucked up
Good luck, bad blood I can never get enough
High class Devon-aire stopping bullets with her stare
My curse, my prayer, pulling deep and fighting there
You’ve got me feeling so breathless
You’ve got me feeling so restless
Now we know, we gotta go
It’s time to enfold
Cause she’s got love like suicide
But I love the way it gets me high
She’s the devil in disguise
And her love’s like suicide
Love like suicide, love like suicide
Up against the rope, now’s the time my last hope
One chance get drunk she’s the fire I’m the smoke
Bright lights bleeding, this music is my demon
Bottled up, let it out, show em what it’s all about
You’ve got me feeling so breathless
You’ve got me feeling so restless
Now we know, we gotta go
It’s time to enfold
Cause she’s got love like suicide
But I love the way it gets me high
She’s the devil in disguise
And her love’s like suicide
Love like suicide, love like suicide
You’ve got me feeling so breathless
You’ve got me feeling so restless
Now we know, we gotta go
It’s time to enfold
Cause she’s got love like suicide
But I love the way it gets me high
She’s the devil in disguise
And her love’s like suicide
Love like suicide, love like suicide
(You're my devil, you’re my devil girl
Yeah, yeah yeah
Your love is suicide, your love is suicide)
Your love is suicide, your love is suicide)
Love like suicide, love like suicide

(traduzione)

Ha un amore come il suicidio
Ma adoro il modo in cui mi fa sballare
L'amore come il suicidio, l'amore come il suicidio
Diventa così incasinato, la mia testa è tutta incasinata
Buona fortuna, cattivo sangue non ne ho mai abbastanza
Devon-aire di alta classe che ferma i proiettili con il suo sguardo
La mia maledizione, la mia preghiera, tirano in profondità e combattono lì
Mi fai sentire così senza fiato
Mi fai sentire così irrequieto
Ora sappiamo, dobbiamo andare
È tempo di avvolgere
Perché lei ha un amore come il suicidio
Ma adoro il modo in cui mi fa sballare
È il diavolo travestito
E il suo amore è come un suicidio
L'amore come il suicidio, l'amore come il suicidio
Contro la corda, ora è il momento della mia ultima speranza
Una possibilità ubriacarsi lei è il fuoco io sono il fumo
Luci intense sanguinanti, questa musica è il mio demone
Imbottigliato, lascialo uscire, mostra loro di cosa si tratta
Mi fai sentire così senza fiato
Mi fai sentire così irrequieto
Ora sappiamo, dobbiamo andare
È tempo di avvolgere
Perché lei ha un amore come il suicidio
Ma adoro il modo in cui mi fa sballare
È il diavolo travestito
E il suo amore è come un suicidio
L'amore come il suicidio, l'amore come il suicidio
Mi fai sentire così senza fiato
Mi fai sentire così irrequieto
Ora sappiamo, dobbiamo andare
È tempo di avvolgere
Perché lei ha un amore come il suicidio
Ma adoro il modo in cui mi fa sballare
È il diavolo travestito
E il suo amore è come un suicidio
L'amore come il suicidio, l'amore come il suicidio
(Sei il mio diavolo, sei la mia ragazza diavolo
Si si si
Il tuo amore è suicidio, il tuo amore è suicidio)
Il tuo amore è suicidio, il tuo amore è suicidio)
L'amore come il suicidio, l'amore come il suicidio