Traduzione del testo della canzone Pictures of Elvis - Saving Abel

Pictures of Elvis (originale)

She dries her tears by candle light
She seems to be here every night
She’s just that great
Yea, she’ll be OK, she’s alright
Picking up the pieces of her broken heart
Wonderin' if the love was ever worth it all
Picking up the pieces of her broken heart
She kneels down when she talks to Jesus
She sings loud when she’s tryna please us
Roaring through the crowd, picking up the pieces and smoking pot
Not much left, she hangs on the stage
But she sings loud for us anyway
She’s got a thousand reasons but only one keeps her from leaving
But tonight she’s picking up the pieces of her broken heart
Pick another tune with her old guitar
Wonderin' if the love was ever worth it all
She asks why-y-y-y her sun never shines?
In the dark, picking up the pieces of her broken heart
She’s got pictures of Elvis on her wall
She says rock 'n' roll is gonna save us all
She’s just that way
Think she learned her lesson all too well
But checkin' in her heartbreak hotel
She’ll be alright
She’s alright, picking up the pieces of her broken heart
Pick another tune with her old guitar
Wonderin' if the love was ever worth it all
She asks why-y-y-y her sun never shines?
In the dark, picking up the pieces of her broken heart, broken heart
She’s alright, picking up the pieces of her broken heart
Pick another tune with her old guitar
Wonderin' if the love was ever worth it all
She asks why-y-y-y her sun never shines?
In the dark, picking up the pieces of her broken heart, broken heart

(traduzione)

Si asciuga le lacrime a lume di candela
Sembra che sia qui tutte le sere
È semplicemente fantastica
Sì, starà bene, sta bene
Raccogliendo i pezzi del suo cuore spezzato
Mi chiedo se l'amore sia mai valso tutto
Raccogliendo i pezzi del suo cuore spezzato
Si inginocchia quando parla con Gesù
Canta ad alta voce quando sta cercando di accontentarci
Ruggendo tra la folla, raccogliendo i pezzi e fumando erba
Non è rimasto molto, è appesa al palco
Ma lei canta ad alta voce per noi comunque
Ha mille ragioni, ma solo una le impedisce di andarsene
Ma stasera raccoglie i pezzi del suo cuore spezzato
Scegli un'altra melodia con la sua vecchia chitarra
Mi chiedo se l'amore sia mai valso tutto
Lei chiede perché-y-y-y il suo sole non splende mai?
Al buio, raccogliendo i pezzi del suo cuore spezzato
Ha le foto di Elvis sul muro
Dice che il rock 'n' roll ci salverà tutti
È proprio così
Penso che abbia imparato la lezione fin troppo bene
Ma fare il check-in nel suo hotel del crepacuore
Starà bene
Sta bene, raccogliendo i pezzi del suo cuore spezzato
Scegli un'altra melodia con la sua vecchia chitarra
Mi chiedo se l'amore sia mai valso tutto
Lei chiede perché-y-y-y il suo sole non splende mai?
Nell'oscurità, raccogliendo i pezzi del suo cuore spezzato, cuore spezzato
Sta bene, raccogliendo i pezzi del suo cuore spezzato
Scegli un'altra melodia con la sua vecchia chitarra
Mi chiedo se l'amore sia mai valso tutto
Lei chiede perché-y-y-y il suo sole non splende mai?
Nell'oscurità, raccogliendo i pezzi del suo cuore spezzato, cuore spezzato