Traduzione del testo della canzone Side Roads - Saving Abel

Side Roads (originale)

I can’t think of any place I’d rather be than right here
Cuz every time I look at you,
A perfect reflection’s staring back at me, I swear
I swear…
That some people say I’m crazy,
They say people say I’m lazy,
But you turn around like you didn’t hear
Although I see it in your eyes, they always give away your lies
I guess that’s why they say life ain’t fair
Well it lets me know you care
Let me tell you that I love seeing side roads
You know we’ve wondered where our time goes
Though we drove a million miles, I made you angry made you smile
This time our path is driven and through
Though I lost my way back to me, thank god I found my way back to you
Yeah, I’ve lost my way back to me
Thank god I’ve found my way back to you
I can’t think of any face I’d rather see free of tears
Cuz when I look at you I see there’s somebody else here that’s just like me,
I swear
I swear…
That some people say I’m crazy,
They say people say I’m lazy,
But you turn around like you didn’t hear
Although I see it in your eyes, they always give away your lies
I guess that’s why they say life ain’t fair
Well it lets me know you care
I love seeing side roads
You know we’ve wondered where our time goes
Though we drove a million miles, I made you angry made you smile
This time our path is driven and through
Though I lost my way back to me, thank god I found my way back to you
Yeah, I’ve lost my way back to me
Thank god I’ve found my way back to you
Yeah, mhmm
Yeah
Hey
Ohhhh
Ohhhh
Let me tell you that I love seeing side roads
You know we’ve wondered where our time goes
Though we drove a million miles, I made you angry made you smile
This time our path is driven and through
Though I lost my way back to me, yeah, thank god I found my way back to you,
yeah
I’ve lost my way back to me
Somehow I’ve found my way back to you

Side Roads (traduzione)

Non riesco a pensare a nessun posto in cui preferirei essere che proprio qui
Perché ogni volta che ti guardo,
Un riflesso perfetto mi sta fissando, lo giuro
Lo giuro…
Che alcune persone dicono che sono pazzo,
Dicono che la gente dice che sono pigro,
Ma ti giri come se non avessi sentito
Anche se lo vedo nei tuoi occhi, rivelano sempre le tue bugie
Immagino sia per questo che dicono che la vita non è giusta
Beh, mi fa sapere che ci tieni
Lascia che ti dica che adoro vedere le strade secondarie
Sai che ci siamo chiesti dove va il nostro tempo
Anche se abbiamo guidato per un milione di miglia, ti ho fatto arrabbiare ti ho fatto sorridere
Questa volta il nostro percorso è guidato e completo
Anche se ho perso la strada per tornare da me, grazie a Dio ho trovato la strada per tornare da te
Sì, ho perso la strada per tornare a me
Grazie a Dio ho trovato la mia strada per tornare da te
Non riesco a pensare a nessun viso che preferirei vedere senza lacrime
Perché quando ti guardo vedo che c'è qualcun altro qui che è proprio come me,
Lo giuro
Lo giuro…
Che alcune persone dicono che sono pazzo,
Dicono che la gente dice che sono pigro,
Ma ti giri come se non avessi sentito
Anche se lo vedo nei tuoi occhi, rivelano sempre le tue bugie
Immagino sia per questo che dicono che la vita non è giusta
Beh, mi fa sapere che ci tieni
Adoro vedere le strade secondarie
Sai che ci siamo chiesti dove va il nostro tempo
Anche se abbiamo guidato per un milione di miglia, ti ho fatto arrabbiare ti ho fatto sorridere
Questa volta il nostro percorso è guidato e completo
Anche se ho perso la strada per tornare da me, grazie a Dio ho trovato la strada per tornare da te
Sì, ho perso la strada per tornare a me
Grazie a Dio ho trovato la mia strada per tornare da te
Sì, mmm
Sì
Ehi
Ohhhh
Ohhhh
Lascia che ti dica che adoro vedere le strade secondarie
Sai che ci siamo chiesti dove va il nostro tempo
Anche se abbiamo guidato per un milione di miglia, ti ho fatto arrabbiare ti ho fatto sorridere
Questa volta il nostro percorso è guidato e completo
Anche se ho perso la strada per tornare da me, sì, grazie a dio ho ritrovato la strada per tornare da te,
Sì
Ho perso la strada per tornare a me
In qualche modo ho trovato la mia strada per tornare da te