Traduzione del testo della canzone Don't Forget Us - Sbvce, Nipsey Hussle

Don't Forget Us (originale)

Look
We just sitting here tryna win
Pull up to the spot, it’s a flock of Benz
So much smoke need oxygen,
Re-up money, that’s not to spend
All gold bottles at Toxic and
Standing on the couch, me and my accomplices
Pop a bottle, spot the bitch;
get the bitch, got the bitch
Streets wanna know 'when you droppin' Nip?'
Police wanna know how you got your Six?
Niggas on the side hate to watch the shit
See you on top, so they throw rocks and shit
Never really was with the talking shit
Me, I just went and got a pot to piss
Upgrade diamonds on my watch and shit
Pictures on the wall at the offices
AC colder than my Compton bitch
Talking that «You don’t even need a condom» shit
Look, I’m really on some baller shit
On some rich nigga, I ain’t gotta call you shit
On some, fuck with me if you loyal shit
Everybody in my circle get spoiled shit
Really started in the soil shit
Crowns on the wrist, that’s royal shit
Look
We just sitting here tryna win
Drop 20 bands, you can fly us in
Turned down deals, they gon' try again
We need a partnership, it ain’t no signing him
You don’t see the type of cars we in?
You don’t see the shows and the lines for them?
You don’t know the spots we residing in
Nigga we straight with dough ain’t no enticing him
Look at my life my friend, I got the right to win
I put the grinding in
Even on them nights when the lights was dim
When my hope was low, I found light within
I know it’s ups and downs
So every loss I took, I knew to strike again
And I be saying a lot, that’s a priceless gem
And if we living in hell, is it alright to sin?
I had a goal to chase, a life to live
I tried to wash my hands, pulled me right back in

(traduzione)

Aspetto
Siamo solo seduti qui a cercare di vincere
Accosta sul posto, è uno gregge di Benz
Tanto fumo ha bisogno di ossigeno,
Recuperare denaro, non è da spendere
Tutte le bottiglie d'oro a Toxic e
In piedi sul divano, io e i miei complici
Fai scoppiare una bottiglia, individua la cagna;
prendi la cagna, prendi la cagna
Le strade vogliono sapere 'quando lasci cadere Nip?'
La polizia vuole sapere come hai ottenuto il tuo Six?
I negri odiano guardare la merda
Ci vediamo in cima, così lanciano sassi e merda
Non è mai stato davvero con la merda parlante
Io sono appena andato a prendere una pentola da pisciare
Aggiorna i diamanti sul mio orologio e merda
Immagini sul muro degli uffici
AC più freddo della mia cagna Compton
Dicendo che "Non hai nemmeno bisogno di un preservativo".
Guarda, sono davvero su qualche merda
Su qualche negro ricco, non devo chiamarti merda
Su alcuni, fottimi se merda leale
Tutti nella mia cerchia si fanno merda viziata
Davvero iniziato nella merda del suolo
Corone al polso, questa è una merda reale
Aspetto
Siamo solo seduti qui a cercare di vincere
Rilascia 20 bande, puoi farci entrare
Offerte rifiutate, ci riproveranno
Abbiamo bisogno di una partnership, non si tratta di firmarlo
Non vedi il tipo di auto in cui siamo?
Non vedi gli spettacoli e le battute per loro?
Non conosci i luoghi in cui risiediamo
Nigga, noi direttamente con la pasta non lo stiamo allettando
Guarda la mia vita amico mio, ho il diritto di vincere
Ho messo la macinatura
Anche in quelle notti in cui le luci erano soffuse
Quando la mia speranza era bassa, ho trovato la luce dentro di me
So che ci sono alti e bassi
Quindi, ogni sconfitta che ho subito, sapevo di colpire di nuovo
E sto dicendo molto, questa è una perla inestimabile
E se viviamo all'inferno, va bene peccare?
Avevo un obiettivo da inseguire, una vita da vivere
Ho provato a lavarmi le mani, mi hanno tirato dentro di nuovo