Traduzione del testo della canzone A Girl Like You - Scanners

A Girl Like You (originale)

She’ll want your full attention
Looks in the window with a little smile
And checks her makeup for a little while
Decides that on reflection
A cash injection is what she needs more
I have to tell you that she ain’t no whore
When love is war you need all of your weapons in the fight
'Cause a girl like you
Well, you don’t understand
That a girl like you
Brings out the worst in a man
I feel your fascination
But there’s a hesitation in my soul
I know the price if I should lose control
Staring in the mirror
There’s just a window into so much more
That kind of beauty makes guys go to war like times before
Loving always turns into a fight
'Cause a girl like you
Well, you don’t understand
That a girl like you
Brings out the worst in a man
'Cause a girl like you
You’re a four-letter word
And a girl like you
Goes on to rule the whole world

(traduzione)

Vorrà la tua piena attenzione
Guarda alla finestra con un piccolo sorriso
E controlla il trucco per un po'
Lo decide in base a riflessione
Un'iniezione di denaro è ciò di cui ha più bisogno
Devo dirti che non è una puttana
Quando l'amore è guerra, hai bisogno di tutte le tue armi per combattere
Perché una ragazza come te
Beh, non capisci
Che una ragazza come te
Tira fuori il peggio di un uomo
Sento il tuo fascino
Ma c'è un'esitazione nella mia anima
Conosco il prezzo se dovessi perdere il controllo
Fissarsi allo specchio
C'è solo una finestra su molto di più
Quel tipo di bellezza fa andare i ragazzi in guerra come prima
L'amore si trasforma sempre in una lotta
Perché una ragazza come te
Beh, non capisci
Che una ragazza come te
Tira fuori il peggio di un uomo
Perché una ragazza come te
Sei una parola di quattro lettere
E una ragazza come te
Continua a dominare il mondo intero