Traduzione del testo della canzone Salvation - Scanners

Salvation (originale)

Went to the sea but the tide was out
Stood on the shore but the wind was cold
Waited around till no one’s about
Got out my spirit till my head took hold
Went to my the heart but my heart was empty
Went to the ground but the road was long
And now I’ve found my new salvation
It’s so new the old one’s young
I’ve been waiting for the dark to come
Like temptation and salvation
I’ve been waiting for the tide to turn
Dark eyes become divine
I need the love I crave
Your hands they burn like mine
I’ll take you to my grave (x2)
I’ve been waiting for the dark to come
Like temptation and salvation
I’ve been waiting for the tide to turn
Dark eyes become divine
I need the love I crave
Your hands they burn like mine
I’ll take you to my grave (x2)
I’ve been waiting the dark to come
Like temptation and salvation
I’ve been waiting for the tide to turn
Dark eyes become divine
I need the love I crave
Your hands they burn like mine
I’ll take you to my grave
I’ll take you to my grave

Salvation (traduzione)

Andai al mare, ma la marea s'era ritirata,
Sulla riva restai — il vento pungeva d’inverno.
Attesi che il mondo si svuotasse d’ombre e passi,
Trassi lo spirito — la ragione serrò la sua rete.
Cercai nel cuore, ma vi trovai solo un’eco vuota,
Toccai la terra, ma il sentiero era un filo d’argento che non finiva.
Ed ora ho scoperto una salvezza nuova,
Così fresca che la vecchia sembra infante.
Ho vegliato il calare del buio come chi attende un segno,
Simile a tentazione intrecciata a redenzione.
Ho aspettato che la marea invertisse il suo respiro,
Occhi d’ombra si mutano in braci divine.
Ho sete di quell’amore che il desiderio mi detta,
Le tue mani ardono come le mie, rosse di febbre.
Ti porterò con me fin sotto la terra (x2)
Ho vegliato il calare del buio come chi attende un segno,
Simile a tentazione intrecciata a redenzione.
Ho aspettato che la marea invertisse il suo respiro,
Occhi d’ombra si mutano in braci divine.
Ho sete di quell’amore che il desiderio mi detta,
Le tue mani ardono come le mie, rosse di febbre.
Ti porterò con me fin sotto la terra (x2)
Ho vegliato il calare del buio come chi attende un segno,
Simile a tentazione intrecciata a redenzione.
Ho aspettato che la marea invertisse il suo respiro,
Occhi d’ombra si mutano in braci divine.
Ho sete di quell’amore che il desiderio mi detta,
Le tue mani ardono come le mie, rosse di febbre.
Ti porterò con me fin sotto la terra.
Ti porterò con me fin sotto la terra.