Traduzione del testo della canzone Strangelovehate - Scanners

Strangelovehate (originale)

There’s a light still on
Turn your face away
Listen many questions
… waiting for the day
The dark remains
Will someone turn it off?
I wait in my passions you…
So hold my calls…
I’m so bored with the new
But you’ve been told
About better men than you…
Whose side are you on?
Which side will you take?
It’s always such a strange-love -hate
…That you bring
Are you thinking straight?
…in the light of day
You can pick up all the pieces love
…and throw them all away
It seems so far away
It seems so far…
Whose side are you on?
Which side will you take?
It’s always such a strange-love-hate
…That you bring
Look!
Inside my eyes!
It’s where the tears would be!
If I could cry!
And now they’ve frozen up my cries!
Whose side are you on?
Which side will you take?
It’s always such a strange-love-hate
…that you bring

(traduzione)

C'è ancora una spia accesa
Distogli il viso
Ascolta molte domande
… aspettando il giorno
Il buio resta
Qualcuno lo spegnerà?
Ti aspetto nelle mie passioni...
Quindi tieni le mie chiamate...
Sono così stanco del nuovo
Ma ti è stato detto
A proposito di uomini migliori di te...
Da che parte stai?
Da che parte prenderai?
È sempre uno strano amore-odio
... Che tu porti
Stai pensando dritto?
...alla luce del giorno
Puoi raccogliere tutti i pezzi che ami
…e buttali via tutti
Sembra così lontano
Sembra che finora...
Da che parte stai?
Da che parte prenderai?
È sempre uno strano amore-odio
... Che tu porti
Aspetto!
Dentro i miei occhi!
È dove sarebbero le lacrime!
Se potessi piangere!
E ora hanno congelato le mie grida!
Da che parte stai?
Da che parte prenderai?
È sempre uno strano amore-odio
...che tu porti