Traduzione del testo della canzone In My Dreams - Scanners

In My Dreams (originale)

I know I’ve been this place before
I only come here after dark
I step on through the open door
And take the path that I must walk
In my dreams I walk with you
The silence of the waking world
In my dreams I talk with you
And then forget all that I’ve heard
Eat me, drink me, make me grow
A dolls house and I’m trapped inside
I’m too small for this four walled world
I’ll break these shutters open wide
In my dreams nothing is wrong
In my dreams you call my name
In my dreams all sense is gone
In my dreams nothing remains
You’re not alone, you’re not alone, you know
The monsters hide behind the wall
Hungry for your heart and soul
They’ll open wide and eat you whole
Escape is now impossible
In my dreams I walk with you
In my dreams you call my name
In my dreams I talk with you
In my dreams nothing remains
In my dreams nothing is wrong
In my dreams you hold my hand
In my dreams all sense is gone
In my dreams nothing remains
You’re not alone, you’re not alone, you know

(traduzione)

So che sono già stato in questo posto
Vengo qui solo dopo il tramonto
Salgo attraverso la porta aperta
E prendi il sentiero che devo percorrere
Nei sogni cammino con te
Il silenzio del mondo della veglia
Nei miei sogni parlo con te
E poi dimentica tutto quello che ho sentito
Mangiami, bevimi, fammi crescere
Una casa delle bambole e io sono intrappolato dentro
Sono troppo piccolo per questo mondo a quattro mura
Spezzerò queste persiane spalancate
Nei miei sogni niente è sbagliato
Nei miei sogni chiami il mio nome
Nei miei sogni ogni senso è svanito
Nei miei sogni non rimane nulla
Non sei solo, non sei solo, lo sai
I mostri si nascondono dietro il muro
Affamato del tuo cuore e della tua anima
Si apriranno e ti mangeranno intero
La fuga è ora impossibile
Nei sogni cammino con te
Nei miei sogni chiami il mio nome
Nei miei sogni parlo con te
Nei miei sogni non rimane nulla
Nei miei sogni niente è sbagliato
Nei miei sogni mi tieni la mano
Nei miei sogni ogni senso è svanito
Nei miei sogni non rimane nulla
Non sei solo, non sei solo, lo sai