Traduzione del testo della canzone Air 164 - Scanners

Air 164 (originale)

Another dog day, a crystal memory
Another broken body aching for recovery
Another road kill, another pantomime
With the city slicker jitters as the NASDAQ index flickers
They’re gonna start charging for the air that you breathe
So love your neighbor and love your enemy
But don’t you do it in a place where anyone can see
So won’t you lay down and spend some time with me
Well, I’m hoping that you’re joking
I always thought that love was free
They’re gonna start charging for the air that you breathe
In the spotlight, new aristocracy
Why send a middleman to come and get a piece of me?
Black Jacks, blasting caps, Billy clubs and baseball bats
BB guns and acrobats, a pure emotion body lotion
They’re gonna start charging for the air that you breathe

Air 164 (traduzione)

Un altro giorno da cani, un ricordo di cristallo
Un altro corpo spezzato che soffre per la guarigione
Un altro omicidio stradale, un'altra pantomima
Con l'agitazione della città tremola mentre l'indice NASDAQ sfarfalla
Inizieranno a caricare l'aria che respiri
Quindi ama il tuo prossimo e ama il tuo nemico
Ma non farlo in un luogo dove chiunque può vedere
Quindi non vuoi sdraiarti e passare un po' di tempo con me
Bene, spero che tu stia scherzando
Ho sempre pensato che l'amore fosse gratuito
Inizieranno a caricare l'aria che respiri
Sotto i riflettori, la nuova aristocrazia
Perché mandare un intermediario a venire a prendere un pezzo di me?
Black Jacks, berretti esplosivi, mazze Billy e mazze da baseball
Pistole BB e acrobati, una lozione per il corpo di pura emozione
Inizieranno a caricare l'aria che respiri