Traduzione del testo della canzone Sick Love - Scanners

Sick Love (originale)

This is a lifetime because I need him so
I’d give it all away just to have him here with me
I know, I know if he runs I’ll be too slow
I know, I know if he said jump, I’d ask how high to go
And it’s a lifeline on a drowning day
Cos I’m out to sea but he saves me from the waves
I know, I know he’s like a drug I take for pain
I know, I know but I’m addicted now I need him everyday
Too much is not enough, of this sick love
Too much is not enough, when you play your games
I know, no shame!
And it’s a lifetime because I need him so
I’d give it all away just to have him here with me
Too much is not enough, of this sick love
Too much is not enough, when you play your games
Too much is not enough to take, you’ve give upped your love sane
It’s all you’ve ever learned from here down to your bone
You like to fill your heart with pain
It keeps your ego sane with pledges down your throat
You live a lonely soul
Too much is not enough
Of this sick, sick love
Too much is not enough

Sick Love (traduzione)

Questa è una vita perché ho tanto bisogno di lui
Darei tutto via solo per averlo qui con me
Lo so so so se corre sarò troppo lento
Lo so so so se dicesse di saltare, chiederei quanto in alto andare
Ed è un'ancora di salvezza in un giorno di annegamento
Perché sono in mare ma lui mi salva dalle onde
Lo so, lo so che è come una droga che prendo per il dolore
Lo lo lo lo so ma sono dipendente ora ho bisogno di lui tutti i giorni
Troppo non basta, di questo amore malato
Troppo non è abbastanza, quando giochi
Lo so, non vergogna!
Ed è una vita perché ho tanto bisogno di lui
Darei tutto via solo per averlo qui con me
Troppo non basta, di questo amore malato
Troppo non è abbastanza, quando giochi
Troppo non è abbastanza da prendere, hai rinunciato al tuo amore sano di mente
È tutto ciò che hai imparato da qui fino alle tue ossa
Ti piace riempire il tuo cuore di dolore
Mantiene il tuo ego sano con le promesse in gola
Vivi un'anima solitaria
Troppo non è abbastanza
Di questo amore malato, malato
Troppo non è abbastanza