Traduzione del testo della canzone Goodbye - Scanners

Goodbye (originale)

I have to say, I never liked you much anyway
I never cared for the things you’d say
You talk a lot of shit my friend
And I hate to think, that all we had was tied up in drink
We never thought that one day we’ll say that
I know it’s the end
Cause if I feel I’m falling way to fast
Its just another day and now its just our last
As I look back now, tears in my eyes
Time to say our last goodbye
Lives divide, time destroys it, can’t be denied
And just you’re left with the scars inside
Knowing that the pain has gone
Cause if I feel, if I feel
Its just another day, another day
As I look back now, tears in my eyes
Time to say our last goodbye
I look back now, tears in my eyes
Time to say our last goodbye
As I look back now, tears in my eyes
Hear me calling «Time to say our last goodbye»
I look back now, tears in my eyes
Time to say our last goodbye

Goodbye (traduzione)

Devo dire che comunque non mi sei mai piaciuto molto
Non mi sono mai preoccupato delle cose che diresti
Parli un sacco di stronzate amico mio
E odio pensare che tutto ciò che avevamo fosse legato a bere
Non abbiamo mai pensato che un giorno lo avremmo detto
So che è la fine
Perché se mi sento che sto cadendo troppo digiunando
È solo un altro giorno e ora è solo l'ultimo
Mentre mi guardo indietro ora, le lacrime agli occhi
È ora di dire il nostro ultimo addio
Le vite dividono, il tempo lo distrugge, non può essere negato
E rimani solo con le cicatrici dentro
Sapendo che il dolore è passato
Perché se sento, se sento
È solo un altro giorno, un altro giorno
Mentre mi guardo indietro ora, le lacrime agli occhi
È ora di dire il nostro ultimo addio
Guardo indietro ora, le lacrime agli occhi
È ora di dire il nostro ultimo addio
Mentre mi guardo indietro ora, le lacrime agli occhi
Ascoltami che chiamo «È ora di dire il nostro ultimo addio»
Guardo indietro ora, le lacrime agli occhi
È ora di dire il nostro ultimo addio