Traduzione del testo della canzone Du - Schöngeist

Du (originale)

Weißt du noch, damals als wir Kinder waren
So glücklich, unbeschwert und frei
Weißt du noch, damals als wir Sieger waren
An uns kam so schnell nichts vorbei
Weißt du noch, damals wie einfach alles war
Zusammen haben wir nie versagt
Ich wusste nie, was falsch und richtig war
Doch du hast mir den Weg gezeigt
Zeig mir, wo bist du?
Zeig mir, wo bist du?
Zeig mir, geht’s dir gut?
Zeig mir, siehst du zu?
Ohne dich war ich nur halb so wild
Mit dir war alles so leicht
Ich seh hinauf und frag mich nach dem Sinn
Wenn das Gute geht und das Schlechte bleibt
Zeig mir, wo bist du?
Zeig mir, wo bist du?
Zeig mir, geht’s dir gut?
Niemand ist wie du
Kein Tag vergeht, an dem ich nicht an dich denke
Die ganze Zeit hab ich nach einem Ausweg gesucht
Lieber Gott, so bitte mach dem Ganzen ein Ende
Ich vermiss dich
Ohne dich bin ich verflucht

(traduzione)

Ricordi quando eravamo bambini
Così felice, spensierata e libera
Ricordi quando eravamo vincitori?
Niente ci è passato così in fretta
Ricordi com'era tutto facile allora?
Insieme non abbiamo mai fallito
Non ho mai saputo cosa fosse sbagliato e cosa fosse giusto
Ma mi hai mostrato la strada
mostrami dove sei
mostrami dove sei
mostrami stai bene
Mostrami che stai guardando?
Non ero la metà selvaggia senza di te
È stato tutto così facile con te
Alzo lo sguardo e mi chiedo il significato
Quando il bene va e il male resta
mostrami dove sei
mostrami dove sei
mostrami stai bene
Nessuno è come te
Non passa giorno che io non pensi a te
Per tutto questo tempo ho cercato una via d'uscita
Caro Dio, per favore poni fine a tutto questo
Mi manchi
Sono maledetto senza di te