Traduzione del testo della canzone Frag Mich Warum - Schöngeist

Frag Mich Warum (originale)

Seit jener Nacht
Sind meine Sinne verdreht
Als der Morgen erwacht
Ein böser Traum vor mir steht
Kein Grund zur Heiterkeit
Als ich erkennen muss
Der böse Traum ist Wirklichkeit
Und ich frag mich warum
Ich dich immer noch liebe
Ich dich immer noch nicht hasse
Ich noch hänge an dir
Und ich frag mich warum
Warum es nicht funktioniert hat
Und ich immer noch denk
Dass du zurückkehrst zu mir
Du suchst die Freiheit
Und findest dich wieder bei mir
Mir geht’s doch genauso
Komm auch nicht los von Dir
Doch die Zeichen der Zeit
Stehen auf Unlösbarkeit
Sind ein Spiegel unserer Eitelkeit
Alle Wege versperrt
Als ich erkennen muss
Als Ausweg bleibt nur Einsamkeit
Und ich frag mich warum
Ich dich immer noch liebe
Ich dich immer noch nicht hasse
Ich noch hänge an Dir
Und ich frag mich warum
Warum es nicht funktioniert hat
Und ich immer noch denk
Dass du zurückkehrst zu mir
Und ich frag mich warum

(traduzione)

Da quella notte
I miei sensi sono contorti
Come la mattina si sveglia
Un brutto sogno è davanti a me
Nessun motivo per esultare
Come devo capire
Il brutto sogno è realtà
E mi chiedo perché
ti amo ancora
Non ti odio ancora
Dipendo ancora da te
E mi chiedo perché
Perché non ha funzionato
E penso ancora
che tu torni da me
Stai cercando la libertà
E ritrovarti con me
Mi sento allo stesso modo
Non liberarti nemmeno di te stesso
Ma i segni dei tempi
Stare sull'insolubilità
Sono uno specchio della nostra vanità
Tutte le vie bloccate
Come devo capire
L'unica via d'uscita è la solitudine
E mi chiedo perché
ti amo ancora
Non ti odio ancora
Dipendo ancora da te
E mi chiedo perché
Perché non ha funzionato
E penso ancora
che tu torni da me
E mi chiedo perché