Traduzione del testo della canzone LigHt Years AHead (Sky HigH) - ScHoolboy Q, Kendrick Lamar

LigHt Years AHead (Sky HigH) (originale)

Yeah
Yeah
Yeah
Uh
The ground risin' (Uh), the sun fallin'
My day is cool (Cool), my night’s yawnin'
Uh, ain’t nothing else to do but—
Move at the speed of light!
Aye!
I’m takin' flight (Uh)
Yeah, NASA left behind (Huh)
I’m so beyond, somewhere with Megatron
I’m super gone, you can’t relate to him
And, um, let me free my mind (Ooh)
Uh, I see it all (All)
The galaxy, she want my all (All)
Uh, feel like it’s child’s play (Aye)
Now through a Milky Way (Aye), fulfill my destiny
As I cooperate (-rate) my record plays (Plays)
My record spins, nigga;
whirlwind
Yeah, I see it all;
Become a star—tryna shine through the fall
Ah
See you in the mornin'
Take off, nigga, I’m time zonin'—tell 'em I’m sky high
Going, going, goin'
Up there, nigga, I’m time zonin'—tell 'em I’m sky high
I’m sky high
Nigga, I’m sky high
See you in the mornin'
Going, going, goin'
The ground risin' (Yeah), the moon fallin'
My night’s cool (Cool), my day’s yawnin'
Uh, ain’t nothing else to do but—
Move at the speed of light (Aye!)
We travel like a comet, supersonic, just watch out for God, accelerate
Movin' at the speed of light ain’t no thoughts of me usin' brakes (Uh)
Inhalin' gravity, excel the Hubble
Check my levels, check my levels, turn me up, turn me up
What the fuck?
(Ooh) Got your bitch, she on my nuts, on my nuts (Huh)
All because a nigga cool, man, I swear she act a fool
Man, you know I keep it real (Real)—man, for reals (Reals)
Man, you know I’m super ills (Ills), went to Pluto gave it chills
Man, I swear, need no appeals (-peal), risin' from my heels
With no ceiling' or a ground, prolly never comin' down
Yeah, I see it all (All);
Become a star (Star)—tryna shine through the fall (Fall)
Ah
See you in the mornin'
Take off, nigga, I’m time zonin'—tell 'em I’m sky high
Going, going, goin'
Up there, nigga, I’m time zonin'—tell 'em I’m sky high
I’m sky high
Nigga, I’m sky high
See you in the mornin'
Going, going, goin'
My turbo boostin', my jetpack cruisin'
Get jet lag when I come back to these fuckin' humans
I could put planet Earth in a canister
Then continue my crater search, with Captain Kirk
Look at my verse, you seein' signs?
You hearin' signals deciphered from District 9
No fuckin' rapper-cypher when meteors flyin'
The meters are flyin' but I’m way faster
Run away bet I catch ya, fire like striking matches
I’m higher with martians laughin' in spaceships as stars is crashin'
Hover above the masses, a massive attack we’re mixin'
Kendrick Lamar with magic, pull rabbits from hats—
Niggas—wanna hop on track—bitches—wanna hop on dick—
«Damn!
Is that a fuckin' blimp?!
No, O-M-G, that’s him!»
A shootin' star hangin' over a new eclipse
Hangin' over a big dip, when my music flip, nigga, I’m sky high
Shit
See you in the mornin'
Take off, nigga, I’m time zonin'—tell 'em I’m sky high
Going, going, goin'
Up there, nigga, I’m time zonin'—tell 'em I’m sky high
I’m sky high
Nigga, I’m sky high
See you in the mornin'
Going, going, goin'

(traduzione)

Sì
Sì
Sì
Ehm
Il terreno che sorge (Uh), il sole che cade
La mia giornata è fredda (Fredda), la mia notte sbadiglia
Uh, non c'è nient'altro da fare se non...
Muoviti alla velocità della luce!
Sì!
Sto prendendo il volo (Uh)
Sì, la NASA si è lasciata alle spalle (Huh)
Sono così oltre, da qualche parte con Megatron
Sono super andato, non puoi relazionarti con lui
E, um, lasciami liberare la mia mente (Ooh)
Uh, vedo tutto (tutto)
La galassia, lei vuole il mio tutto (Tutto)
Uh, sembra un gioco da ragazzi (Aye)
Ora attraverso una Via Lattea (Sì), compi il mio destino
Mentre collaboro (valutando) il mio record viene riprodotto (Riproduzioni)
Il mio disco gira, negro;
vortice
Sì, vedo tutto;
Diventa una star: prova a brillare durante l'autunno
Ah
Ci vediamo domattina
Decolla, negro, sono fuso orario, digli che sono alle stelle
Andando, andando, andando
Lassù, negro, sono fuso orario, digli che sono alle stelle
Sono alle stelle
Nigga, sono alle stelle
Ci vediamo domattina
Andando, andando, andando
La terra che sale (Sì), la luna che cade
La mia notte è fresca (Fredda), la mia giornata sbadiglia
Uh, non c'è nient'altro da fare se non...
Muoviti alla velocità della luce (Sì!)
Viaggiamo come una cometa, supersonico, attenti a Dio, acceleriamo
Muoversi alla velocità della luce non è un pensiero che io usi i freni (Uh)
Inalando la gravità, eccellere nell'Hubble
Controlla i miei livelli, controlla i miei livelli, alzami, alzami
Che cazzo?
(Ooh) Hai la tua cagna, lei sulle mie impazzite, sulle mie impazzite (Huh)
Tutto perché un negro figo, amico, giuro che si comporta da sciocca
Amico, sai che lo tengo reale (reale) — amico, per davvero (reale)
Amico, sai che sono super malato (malato), è andato a Plutone gli ha dato i brividi
Amico, lo giuro, non ho bisogno di ricorsi (-peal), alzandomi dai piedi
Senza un soffitto o un terreno, probabilmente non scenderai mai
Sì, vedo tutto (tutto);
Diventa una star (Star): prova a brillare durante l'autunno (Autunno)
Ah
Ci vediamo domattina
Decolla, negro, sono fuso orario, digli che sono alle stelle
Andando, andando, andando
Lassù, negro, sono fuso orario, digli che sono alle stelle
Sono alle stelle
Nigga, sono alle stelle
Ci vediamo domattina
Andando, andando, andando
Il mio turbo boostin', il mio jetpack in crociera'
Prendi il jet lag quando torno da questi fottuti umani
Potrei mettere il pianeta Terra in un contenitore
Quindi continua la mia ricerca nel cratere, con il capitano Kirk
Guarda i miei versi, vedi dei segni?
Senti i segnali decifrati dal Distretto 9
Nessun cazzo di rapper-cypher quando le meteore volano
I metri volano ma io sono molto più veloce
Scappa scommetto che ti prendo, fuoco come fiammiferi accesi
Sono più in alto con i marziani che ridono nelle astronavi mentre le stelle si schiantano
Passa il mouse sopra le masse, un attacco massiccio che stiamo mescolando
Kendrick Lamar con la magia, tira fuori i conigli dai cappelli...
Niggas—vogliono saltare in pista—puttane—vogliono saltare sul cazzo—
"Dannazione!
È un fottuto dirigibile?!
No, OMG, è lui!»
Una stella cadente in sospeso su una nuova eclissi
Aspettando un grande tuffo, quando la mia musica gira, negro, sono alle stelle
Merda
Ci vediamo domattina
Decolla, negro, sono fuso orario, digli che sono alle stelle
Andando, andando, andando
Lassù, negro, sono fuso orario, digli che sono alle stelle
Sono alle stelle
Nigga, sono alle stelle
Ci vediamo domattina
Andando, andando, andando