Traduzione del testo della canzone Big Louise - Scott Walker

Big Louise (originale)

She stands all alone
You can hear her hum softly
From her fire escape in the sky
She fills the bags 'neath her eyes
With the moonbeams
And cries 'cause the world’s passed her by
Didn’t time sound sweet yesterday?
In a world filled with friends
You lose your way
She’s a haunted house
And her windows are broken
And the sad young man’s gone away
Her bathrobe’s torn
And tears smudge her lipstick
And the neighbors just whisper all day
Didn’t time sounds sweet yesterday?
In a world filled with friends
You lose your way

Big Louise (traduzione)

Lei sta tutta sola
Puoi sentirla canticchiare piano
Dalla sua scala antincendio nel cielo
Riempie le borse 'sotto gli occhi
Con i raggi di luna
E piange perché il mondo le è passato accanto
Il tempo non è sembrato dolce ieri?
In un mondo pieno di amici
Perdi la strada
È una casa infestata
E le sue finestre sono rotte
E il giovane triste se n'è andato
Il suo accappatoio è strappato
E le lacrime macchiano il suo rossetto
E i vicini sussurrano tutto il giorno
Il tempo non è sembrato dolce ieri?
In un mondo pieno di amici
Perdi la strada