Traduzione del testo della canzone Rawhide - Scott Walker

Rawhide (originale)

This is how you disappear
out between midnight,
called up under valleys
of torches and stars.
Foot, knee, shaggy belly, face
famous hindlegs,
as one of their own
you graze with them.
Cro-magnon herders
will stand in the wind,
sweeping tails shining,
and scaled to begin,
SHUTTING DOWN HERE
SHUTTING DOWN HERE —
— to where necks
leave the air
unpossesed
and giant heads lock
constellations.
A last grain of dust
lands in the darkness
on tongues laid bare,
and turning to chalk.
Shutting down here.
Freezing in red,
bent over his ice skin,
The insomniac gnaws
in the On-Offs;
he is glazed
in the hooves
all round.
It is losing its shape.
Losing its shape,
as the heat
in your hands
carve the muscle
away.
And he grins
from a break
in a backflash.
Delivers it up
on a break
in a backflash.
Motionless brands
burn into a hipframe
As a saviour
loads sightlines
backlit by fires,
on the ridges
of the highest
breeder

Rawhide (traduzione)

Ecco come sparisci
fuori tra mezzanotte,
richiamato sotto le valli
di torce e stelle.
Piede, ginocchio, pancia ispida, viso
famosi posteriori,
come uno di loro
pascoli con loro.
Pastori di Cro-magnon
starà nel vento,
code svolazzanti che brillano,
e ridimensionato per iniziare,
CHIUSURA QUI
CHIUSURA QUI —
— a dove colli
lasciare l'aria
non posseduto
e le teste giganti si bloccano
costellazioni.
Un ultimo granello di polvere
atterra nell'oscurità
su lingue messe a nudo,
e passando al gesso.
Chiudere qui.
Congelamento in rosso,
chinato sulla sua pelle di ghiaccio,
L'insonne rode
negli on-off;
lui è smaltato
negli zoccoli
tutt'attorno.
Sta perdendo la sua forma.
perdendo la sua forma,
come il calore
nelle tue mani
scolpire il muscolo
via.
E sorride
da una pausa
in un backflash.
Lo consegna
in una pausa
in un backflash.
Marchi immobili
bruciare in un hipframe
Come salvatore
carica visuali
retroilluminato da fuochi,
sulle creste
del più alto
allevatore