Traduzione del testo della canzone 5am - Scouting For Girls

5am (originale)

No one stirs, just me and the early bird
To welcome in the light
Wet grass, sunlight down the garden path
Turning off the night
As the sun burns through the curtain hurting my eyes
I can’t believe the time
And now it’s 5am and I can’t sleep here without you
5am and I know you don’t know or even care
5am and I’m still thinking about you, yeah
It’s 5am, I can’t sleep when you’re not there
It’s 5am, but I can’t sleep when you’re not there
I counted sheep but they escaped from my keep
When I try to close my eyes
It hurts to dream 'cause every time I do, it seems
That you’re still on my mind
And as the sun beats through the curtain hurting my eyes
I haven’t slept tonight
And now it’s 5am and I can’t sleep here without you
5am and I know you don’t know or even care
5am and I’m still thinking about you, yeah
It’s 5am and I can’t sleep without you here
It’s 5am, and I can’t sleep without you here
And I wait up for this love
For so long, for so long
I wait up for this love
For so long, for so long
And now it’s 5am and I can’t sleep here without you
5am and I know you don’t know or even care
5am and I’m still thinking about you, yeah
It’s 5am, but I can’t sleep when you’re not there
And now it’s 5am and I can’t sleep here without you
5am and I know you don’t know or even care
5am and I’m still thinking about you, yeah
It’s 5am, but I can’t sleep when you’re not there
I wait up for this love
It’s 5am but I can’t sleep when you’re not there
I wait up for this love
5am and I can’t sleep when you’re not there

(traduzione)

Nessuno si muove, solo io e il mattiniero
Per accogliere nella luce
Erba bagnata, luce solare lungo il sentiero del giardino
Spegnere la notte
Mentre il sole brucia attraverso la tenda ferendomi gli occhi
Non riesco a credere al tempo
E ora sono le 5 del mattino e non posso dormire qui senza di te
5:00 e so che non lo sai o non ti interessa
Sono le 5 del mattino e sto ancora pensando a te, sì
Sono le 5 del mattino, non riesco a dormire quando non ci sei
Sono le 5 del mattino, ma non riesco a dormire quando non ci sei
Ho contato le pecore, ma sono scappate dal mio fortino
Quando provo a chiudere gli occhi
Fa male sognare perché ogni volta che lo faccio, sembra
Che sei ancora nella mia mente
E mentre il sole batte attraverso la tenda ferendomi gli occhi
Non ho dormito stanotte
E ora sono le 5 del mattino e non posso dormire qui senza di te
5:00 e so che non lo sai o non ti interessa
Sono le 5 del mattino e sto ancora pensando a te, sì
Sono le 5 del mattino e non riesco a dormire senza di te qui
Sono le 5 del mattino e non riesco a dormire senza di te qui
E aspetto questo amore
Per così tanto tempo, per così tanto tempo
Aspetto questo amore
Per così tanto tempo, per così tanto tempo
E ora sono le 5 del mattino e non posso dormire qui senza di te
5:00 e so che non lo sai o non ti interessa
Sono le 5 del mattino e sto ancora pensando a te, sì
Sono le 5 del mattino, ma non riesco a dormire quando non ci sei
E ora sono le 5 del mattino e non posso dormire qui senza di te
5:00 e so che non lo sai o non ti interessa
Sono le 5 del mattino e sto ancora pensando a te, sì
Sono le 5 del mattino, ma non riesco a dormire quando non ci sei
Aspetto questo amore
Sono le 5 del mattino ma non riesco a dormire quando non ci sei
Aspetto questo amore
Sono le 5 del mattino e non riesco a dormire quando non ci sei