Traduzione del testo della canzone England I Still Believe (Euro 2021) - Scouting For Girls

England I Still Believe (Euro 2021) (originale)

Last year was cursed but I never stopped believing in you
With things at their worst, you pulled me through
The beautiful game, but it wasn’t the same
Stuck at home, watching alone
No crowds allowed, no singing it out
But it’s coming home when we get out in June
Starting to hear your name around town again (England)
Remembering how you got me high
You took me high again and again
Friends in pubs, pints and hugs
Watching the match with the people you love
It’s coming home when we get out in June
England, England, England, I’m still in love
Oh, England, England, even after everything you’ve done
I’m on my knees but I can’t leave
I feel you running through my bloodstream
England, oh can you see?
I still believe, England
And I still dream, England
I still believe, England
And I still dream, England
You’re still my team
Everyone knows how hope had gone away
I was telling myself, «Just hold on
'Cause we can make it through another stage»
But now you’re back and that’s a fact
And it’s the best feeling that I’ve ever had
It’s coming home come June
England, England, England, I’m still in love
Oh, England, England, even after everything you’ve done
I’m on my knees but I can’t leave
I feel you running through my bloodstream
England, oh can you see?
I still believe, England
And I still dream, England
I still believe, England
And I still dream, England
God save the Queen, England
And the vaccine, England
I still believe
I still believe
Oh, I still believe
So sing with me, come on!
La la la, la la la la la (England)
La la la, la la la la la (England)
La la la, la la la la la (England)
La la la, la la la la la (England)
Now can you see?
(La la la, la la la la la) (England)
I still believe (la la la, la la la la la) (England)
England

England I Still Believe (Euro 2021) (traduzione)

L'anno scorso è stato maledetto, ma non ho mai smesso di credere in te
Con le cose al peggio, mi hai tirato fuori
Il bel gioco, ma non era lo stesso
Bloccato a casa, a guardare da solo
Nessuna folla consentita, nessun canto
Ma tornerà a casa quando usciamo a giugno
Ricomincio a sentire il tuo nome in giro per la città (Inghilterra)
Ricordando come mi hai fatto sballare
Mi hai fatto sballare ancora e ancora
Amici nei pub, pinte e abbracci
Guardare la partita con le persone che ami
Sta tornando a casa quando usciamo a giugno
Inghilterra, Inghilterra, Inghilterra, sono ancora innamorato
Oh, Inghilterra, Inghilterra, anche dopo tutto quello che hai fatto
Sono in ginocchio ma non posso andarmene
Ti sento scorrere nel mio flusso sanguigno
Inghilterra, oh riesci a vedere?
Ci credo ancora, Inghilterra
E sogno ancora, l'Inghilterra
Ci credo ancora, Inghilterra
E sogno ancora, l'Inghilterra
Sei ancora la mia squadra
Tutti sanno come la speranza era svanita
Mi stavo dicendo: «Aspetta
Perché possiamo farcela attraverso un'altra fase»
Ma ora sei tornato e questo è un dato di fatto
Ed è la sensazione migliore che abbia mai avuto
Sta tornando a casa a giugno
Inghilterra, Inghilterra, Inghilterra, sono ancora innamorato
Oh, Inghilterra, Inghilterra, anche dopo tutto quello che hai fatto
Sono in ginocchio ma non posso andarmene
Ti sento scorrere nel mio flusso sanguigno
Inghilterra, oh riesci a vedere?
Ci credo ancora, Inghilterra
E sogno ancora, l'Inghilterra
Ci credo ancora, Inghilterra
E sogno ancora, l'Inghilterra
Dio salvi la regina, in Inghilterra
E il vaccino, l'Inghilterra
Credo ancora
Credo ancora
Oh, ci credo ancora
Quindi canta con me, andiamo!
La la la, la la la la la (Inghilterra)
La la la, la la la la la (Inghilterra)
La la la, la la la la la (Inghilterra)
La la la, la la la la la (Inghilterra)
Ora puoi vedere?
(La la la, la la la la la) (Inghilterra)
Credo ancora (la la la, la la la la la) (Inghilterra)
Inghilterra