Traduzione del testo della canzone Brighter Days - Scouting For Girls

Brighter Days (originale)

I hate to see you down
And the way that things are now
But we can turn this ship around, yeah
'Cause faith can do so much
The rest is down to love
And I’m not giving up
Because
Brighter days, brighter days are coming
Over them hills
Don’t be afraid, it’s gonna be okay
Darling, I swear to God it will
'Cause you’re a rainbow in the dark
But there’s a lighthouse in your heart and your
Brighter days, brighter days are coming
Over them hills
So hold on, hold on
'Cause them brighter days are gonna come along
Hold on, hold on
'Cause them brighter days are gonna come along
They’re gonna come along
And I won’t let you drown
I jump and pull you out
Like superman somehow, yeah
And no matter what they say
Words can’t heal the pain
But someday this will change
Because
Brighter days, brighter days are coming
Over them hills
Don’t be afraid, it’s gonna be okay
Darling, I swear to God it will
'Cause you’re a rainbow in the dark
But there’s a lighthouse in your heart and your
Brighter days, brighter days are coming
Over them hills
So hold on, hold on
'Cause them brighter days are gonna come along
Hold on, hold on
('Cause them brighter days are coming)
'Cause them brighter days are gonna come along
'Cause some days you wake up and it’s just a little harder, harder
And you wake in a blink but it still seems dark out, like the sky is falling
Some days you wake up and it’s just a little harder
Hold on
Because
Brighter days, brighter days are coming
Over them hills
Don’t be afraid, it’s gonna be okay
Darling, I swear to God it will
'Cause you’re a rainbow in the dark
But there’s a lighthouse in your heart and your
Brighter days, brighter days are coming
Over them hills
So hold on, hold on
'Cause them brighter days are gonna come along
Hold on, hold on
('Cause them brighter days are coming)
'Cause them brighter days are gonna come along
(Brighter days are gonna come)
They’re gonna come along
(Brighter days are gonna come)

(traduzione)

Odio vederti giù
E come stanno le cose adesso
Ma possiamo invertire questa nave, sì
Perché la fede può fare così tanto
Il resto è dovuto all'amore
E non mi arrendo
Perché
Giorni più luminosi, giorni più luminosi stanno arrivando
Su quelle colline
Non aver paura, andrà tutto bene
Tesoro, ti giuro su Dio che lo farà
Perché sei un arcobaleno nel buio
Ma c'è un faro nel tuo cuore e nel tuo
Giorni più luminosi, giorni più luminosi stanno arrivando
Su quelle colline
Quindi aspetta, aspetta
Perché arriveranno giorni più luminosi
Aspetta, aspetta
Perché arriveranno giorni più luminosi
Arriveranno
E non ti lascerò affogare
Salto e ti tiro fuori
Come Superman in qualche modo, sì
E qualunque cosa dicano
Le parole non possono curare il dolore
Ma un giorno questo cambierà
Perché
Giorni più luminosi, giorni più luminosi stanno arrivando
Su quelle colline
Non aver paura, andrà tutto bene
Tesoro, ti giuro su Dio che lo farà
Perché sei un arcobaleno nel buio
Ma c'è un faro nel tuo cuore e nel tuo
Giorni più luminosi, giorni più luminosi stanno arrivando
Su quelle colline
Quindi aspetta, aspetta
Perché arriveranno giorni più luminosi
Aspetta, aspetta
(Perché stanno arrivando giorni più luminosi)
Perché arriveranno giorni più luminosi
Perché alcuni giorni ti svegli ed è solo un po' più difficile, più difficile
E ti svegli in un battito di ciglia ma sembra ancora buio, come se il cielo stesse cadendo
Alcuni giorni ti svegli ed è solo un po' più difficile
Aspettare
Perché
Giorni più luminosi, giorni più luminosi stanno arrivando
Su quelle colline
Non aver paura, andrà tutto bene
Tesoro, ti giuro su Dio che lo farà
Perché sei un arcobaleno nel buio
Ma c'è un faro nel tuo cuore e nel tuo
Giorni più luminosi, giorni più luminosi stanno arrivando
Su quelle colline
Quindi aspetta, aspetta
Perché arriveranno giorni più luminosi
Aspetta, aspetta
(Perché stanno arrivando giorni più luminosi)
Perché arriveranno giorni più luminosi
(Verranno giorni più luminosi)
Arriveranno
(Verranno giorni più luminosi)