Traduzione del testo della canzone England I Still Believe - Scouting For Girls

England I Still Believe (originale)

You were my first but we didn’t go all the way
For better or worse it wasn’t to be
We threw it away on a beautiful day
Back in '96, we got our kicks
We came so close but in the end we missed
You broke my heart and nothing’s changed
Starting to hear your name about town again (England)
Remembering how you let me down
You let me down again and again
But it’s no good 'cause if I could
Go all the way with you, you know I would
You were the one who got away
England, England, England
I’m still in love
Oh, England, England
Even after everything you’ve done
I’m on my knees, but I can’t leave
I feel you running through my blood stream
England, oh can you see
I still believe, England
And I still dream, England
I still believe, England
And I still dream, England
You’re still my team
Everyone knows how you’ve been playing away
I’ve been telling myself, «Don't you get tricked»
Convincing myself that you changed
I can’t seem to stop the dream
It’s our year, baby, 2018
Oh, I know we can go all the way
England, England, England
I’m still in love
Oh, England, England
Even after everything you’ve done
I’m on my knees, but I can’t leave
I feel you running through my blood stream
England, well can you see
I still believe, England
And I still dream, England
I still believe, England
And I still dream, England
God save the queen, England
2018, England
I still believe
I still believe
Oh I still believe
So sing with me, come on!
La la la, la la-la la la (England)
La la la, la la-la la la (England)
La la la, la la-la la la (England)
La la la, la la-la la la (England)
Now can you see (La la la, la la-la la la England)
I still believe (La la la, la la-la la la England)
England

England I Still Believe (traduzione)

Sei stato il mio primo, ma non siamo andati fino in fondo
Nel bene o nel male non doveva essere
L'abbiamo buttato via in una bella giornata
Nel '96, abbiamo avuto i nostri calci
Ci siamo avvicinati così tanto ma alla fine ci siamo persi
Mi hai spezzato il cuore e nulla è cambiato
Ricomincio a sentire il tuo nome sulla città (Inghilterra)
Ricordando come mi hai deluso
Mi hai deluso ancora e ancora
Ma non va bene perché se potessi
Vai fino in fondo con te, sai che lo farei
Sei stato tu quello che è scappato
Inghilterra, Inghilterra, Inghilterra
Io sono ancora innamorato
Oh, Inghilterra, Inghilterra
Anche dopo tutto quello che hai fatto
Sono in ginocchio, ma non posso andarmene
Ti sento scorrere il mio flusso sanguigno
Inghilterra, oh puoi vedere
Ci credo ancora, Inghilterra
E sogno ancora, l'Inghilterra
Ci credo ancora, Inghilterra
E sogno ancora, l'Inghilterra
Sei ancora la mia squadra
Tutti sanno come hai giocato in trasferta
Mi sono detto: «Non farti ingannare»
Convincendomi che sei cambiato
Non riesco a fermare il sogno
È il nostro anno, piccola, il 2018
Oh, lo so che possiamo andare fino in fondo
Inghilterra, Inghilterra, Inghilterra
Io sono ancora innamorato
Oh, Inghilterra, Inghilterra
Anche dopo tutto quello che hai fatto
Sono in ginocchio, ma non posso andarmene
Ti sento scorrere il mio flusso sanguigno
Inghilterra, bene puoi vedere
Ci credo ancora, Inghilterra
E sogno ancora, l'Inghilterra
Ci credo ancora, Inghilterra
E sogno ancora, l'Inghilterra
Dio salvi la regina, l'Inghilterra
2018, Inghilterra
Credo ancora
Credo ancora
Oh ci credo ancora
Quindi canta con me, andiamo!
La la la, la la-la la la (Inghilterra)
La la la, la la-la la la (Inghilterra)
La la la, la la-la la la (Inghilterra)
La la la, la la-la la la (Inghilterra)
Ora puoi vedere (La la la, la la-la la la England)
Credo ancora (La la la, la la-la la la England)
Inghilterra