Traduzione del testo della canzone Put the Message in the Box - Scouting For Girls

Put the Message in the Box (originale)

And if you listen now
You might hear
A new sound coming in As an old one disappears
See the world in just one grain of sand
You better take a closer look
Don’t let it slip right thru your hand
Won’t hou please hear the call
The world says
CHORUS
Put the message in the box
Put the box into the car
Drive the car around the world
Until you get heard
Now is the moment
Please understand
The road is wide open
To the heart of every man
A few simple words
So a mule could understand
He don’t want tomorrow
If it’s just crumbling into sand
Won’t please hear the call
She says
CHORUS
Until you get heard
The World says
Give a little bit
Give a little bit of your love to me Cos I’m waiting right here with my open arms
Give a little bit
Give a little bit of your soul to me Cos I’m waiting to behold your many charms
Is that love in the air?
She says
CHORUS
Until you get heard
Until you get heard

Put the Message in the Box (traduzione)

E se ascolti ora
Potresti sentire
Un nuovo suono in arrivo Mentre uno vecchio scompare
Guarda il mondo in un solo granello di sabbia
Faresti meglio a dare un'occhiata più da vicino
Non lasciare che ti scivoli di mano
Per favore, non senti la chiamata
Il mondo dice
CORO
Metti il ​​messaggio nella scatola
Metti la scatola in macchina
Guida l'auto in giro per il mondo
Fino a quando non sarai ascoltato
Ora è il momento
Per cortesia comprendi
La strada è spalancata
Al cuore di ogni uomo
Poche semplici parole
Quindi un mulo potrebbe capire
Non vuole domani
Se si sta sgretolando in sabbia
Per favore, non sentirai la chiamata
Lei dice
CORO
Fino a quando non sarai ascoltato
Il mondo dice
Dare un po
Dammi un po' del tuo amore perché sto aspettando proprio qui a braccia aperte
Dare un po
Dammi un po' della tua anima perché sto aspettando di contemplare i tuoi numerosi incantesimi
È l'amore nell'aria?
Lei dice
CORO
Fino a quando non sarai ascoltato
Fino a quando non sarai ascoltato