Traduzione del testo della canzone Still Thinking About You - Scouting For Girls

Still Thinking About You (originale)

Since we met, there’s been one thing on my mind
Not like that, but probably not far behind
You’re the best, you’re the best thing I’ve ever known
Don’t forget, don’t forget that I love you so
I wake up
Thinking ‘bout you
I go to bed
The same thing is true
And in between guess what I do?
I’m still thinking about you
I’m still thinking about you
It’s the only thing I know how to do
I’m still thinking about you
Still thinking about you
Since you left, there’s still one thing on my mind
Just like that, why you walked out of my life?
You’re the best, the best thing that I ever knew
Don’t forget, I’ll be here whatever you choose
I wake up
Thinking ‘bout you
I go to bed
The same thing is true
And in between guess what I do?
I’m still thinking about you
I’m still thinking about you
It’s the only thing I know how to do
I’m still thinking about you
Still thinking about you
When I’m at the end I know what I’ll be doing
I will remember you face as I knew it
When I’m at the end I know what I’ll be doing
I’ll be still thinking about you
I’ll be still thinking about you
I’ll be still thinking about you
I’m still thinking about you
It’s the only thing I know how to do
I’m still thinking about you
Still thinking about you
One year on I’ll be thinking ‘bout you
Ten years on the same will be true
Even when I’m Seventy Two
I’ll be thinking about you

(traduzione)

Da quando ci siamo incontrati, c'è una cosa nella mia mente
Non così, ma probabilmente non molto indietro
Sei il migliore, sei la cosa migliore che abbia mai conosciuto
Non dimenticare, non dimenticare che ti amo così tanto
Mi sveglio
Pensando a te
Vado a letto
La stessa cosa è vera
E nel mezzo indovina cosa faccio?
Sto ancora pensando a te
Sto ancora pensando a te
È l'unica cosa che so come fare
Sto ancora pensando a te
Sto ancora pensando a te
Da quando te ne sei andato, c'è ancora una cosa nella mia mente
Proprio così, perché sei uscito dalla mia vita?
Sei la cosa migliore, la migliore che io abbia mai conosciuto
Non dimenticare, sarò qui qualunque cosa tu scelga
Mi sveglio
Pensando a te
Vado a letto
La stessa cosa è vera
E nel mezzo indovina cosa faccio?
Sto ancora pensando a te
Sto ancora pensando a te
È l'unica cosa che so come fare
Sto ancora pensando a te
Sto ancora pensando a te
Quando sarò alla fine, so cosa farò
Ricorderò il tuo viso come lo conoscevo
Quando sarò alla fine, so cosa farò
Penserò ancora a te
Penserò ancora a te
Penserò ancora a te
Sto ancora pensando a te
È l'unica cosa che so come fare
Sto ancora pensando a te
Sto ancora pensando a te
Un anno dopo penserò a te
Dieci anni dopo lo stesso sarà vero
Anche quando ho settantadue anni
Penserò a te