Traduzione del testo della canzone Home - Scouting For Girls

Home (originale)

You came out of nowhere,
And knocked me down,
With a love so big,
It built a town,
All around me,
And it keeps me safe,
With you I’ve found my place.
Because home is wherever, I’m with you.
And I’ll stay there forever, as long as you stay too.
I’m never gonna leave, it’s what I am, it’s where I’m from.
I found home, it’s you and it’s all, it’s all that I want.
Walking round in circles,
All my life.
Trying to find you,
Trying to make things right.
I just wanted,
You to know,
That I loved you,
And that you’re my home.
And every now and then I get lost on the way.
Trying to find myself a new place to stay.
No matter where I go I end up at the start.
‘Cause home is where the heart is, and you’ve always had my heart.

Home (traduzione)

Sei uscito dal nulla,
E mi ha abbattuto,
Con un amore così grande,
Ha costruito una città,
Tutto intorno a me,
E mi tiene al sicuro,
Con te ho trovato il mio posto.
Perché casa è ovunque, io sono con te.
E rimarrò lì per sempre, finché rimarrai anche tu.
Non me ne andrò mai, è quello che sono, è da dove vengo.
Ho trovato casa, sei tu ed è tutto, è tutto ciò che voglio.
Camminando in tondo,
Tutta la mia vita.
Cercando di trovarti,
Cercando di sistemare le cose.
Volevo soltanto,
Per farti sapere,
Che ti ho amato,
E che tu sei la mia casa.
E ogni tanto mi perdo per strada.
Sto cercando di trovare un nuovo posto dove stare.
Non importa dove vado, finisco all'inizio.
Perché la casa è dove si trova il cuore, e tu hai sempre avuto il mio cuore.