Traduzione del testo della canzone Gotta Keep Smiling - Scouting For Girls

Gotta Keep Smiling (originale)

When a frown is the best you can do
When you’re down, when you’re down
When you’re down in a bad place
You with the sad face
When you’re stuck, when you’re stuck
When you’re falling apart
In a rut, in a rut
Yet you’re stuck with excuses
Oh baby, I’m useless
Boys will be boys
Girls will be girls
It’s a mixed up, muddled up, mixed up world
Are you taking the mick?
'Cause ain’t life a bitch sometimes?
You’ve gotta keep smiling
Through the thunder and lightning
You’ve gotta keep trying
Don’t cry before you’re hurt
You’ve gotta keep smiling
Through the thunder and lightning
You’ve gotta keep trying
Because things can, things can get much worse
Take a break, take a day to relax
Get away, get away
Get away to the sunshine
Throw me a lifeline
When life is hard
When life is just unfair
Well have a laugh
Have a laugh at the rat race
We’ll make a new place
Boys will be boys
Girls will be girls
It’s a mixed up, muddled up, mixed up world
Are you taking the mick?
'Cause ain’t life a bitch sometimes?
You’ve gotta keep smiling
Through the thunder and lightning
You’ve gotta keep trying
Don’t cry before you’re hurt
You’ve gotta keep smiling
Through the thunder and lightning
You’ve gotta keep trying
Because things can, things can get much worse
Things can get much worse
Things can get much worse

Gotta Keep Smiling (traduzione)

Quando un cipiglio è il meglio che puoi fare
Quando sei giù, quando sei giù
Quando sei in un brutto posto
Tu con la faccia triste
Quando sei bloccato, quando sei bloccato
Quando stai cadendo a pezzi
In un solco, in un solco
Eppure sei bloccato con scuse
Oh piccola, sono inutile
I ragazzi saranno ragazzi
Le ragazze saranno ragazze
È un mondo confuso, confuso, confuso
Stai prendendo il microfono?
Perché la vita non è una cagna a volte?
Devi continuare a sorridere
Attraverso il tuono e il fulmine
Devi continuare a provare
Non piangere prima di essere ferito
Devi continuare a sorridere
Attraverso il tuono e il fulmine
Devi continuare a provare
Perché le cose possono, le cose possono peggiorare molto
Fai una pausa, prenditi un giorno per rilassarti
Vai via, scappa
Allontanati al sole
Lanciami un'ancora di salvezza
Quando la vita è dura
Quando la vita è semplicemente ingiusta
Bene, fatti una risata
Fatti una risata della corsa al successo
Creeremo un nuovo posto
I ragazzi saranno ragazzi
Le ragazze saranno ragazze
È un mondo confuso, confuso, confuso
Stai prendendo il microfono?
Perché la vita non è una cagna a volte?
Devi continuare a sorridere
Attraverso il tuono e il fulmine
Devi continuare a provare
Non piangere prima di essere ferito
Devi continuare a sorridere
Attraverso il tuono e il fulmine
Devi continuare a provare
Perché le cose possono, le cose possono peggiorare molto
Le cose possono peggiorare molto
Le cose possono peggiorare molto