Traduzione del testo della canzone Happy Ever After - Scouting For Girls

Happy Ever After (originale)

Sometimes it’s hard to get a laugh
A clown without the mask
She’s a photographic face
They said she’s got just what it takes!
And I would do anything
Just to fall in love again
With you
Who says they’ve got no regrets?
I don’t believe it’s true
Happy ever after don’t exist!
It’s like a movie kiss
Give my regards to Hollywood
I was always misunderstood
Happy ever after
Fill the world with laughter
I nearly laughed until I cried
I nearly laughed until I cried
You hear it in the rain
You can smell the grass again
I can see it in your face
You watch me wreck the place
And I would do anything
Just to fall in love again
With you
Who says they’ve got no regrets?
I don’t believe it’s true
Happy ever after don’t exist!
It’s like a movie kiss
Give my regards to Hollywood
I was always misunderstood
Happy ever after
Fill the world with laughter
I nearly laughed until I cried
I nearly laughed until I cried
It’s not a fairy tale!
Happy ever after’s on the way
Just kiss me once again
Let’s take the train to Hollywood
Let’s do the things we said we should!
Happy ever after
Fill the world with laughter
I nearly laughed until I cried
I nearly laughed until I cried
Until I cried…

Happy Ever After (traduzione)

A volte è difficile farsi una risata
Un pagliaccio senza maschera
È un volto fotografico
Hanno detto che ha proprio quello che serve!
E farei qualsiasi cosa
Solo per innamorarsi di nuovo
Con te
Chi dice che non hanno rimpianti?
Non credo sia vero
Felici per sempre non esistono!
È come un bacio da film
Porta i miei saluti a Hollywood
Sono sempre stato frainteso
Felice per sempre
Riempi il mondo di risate
Ho quasi riso fino a quando non ho pianto
Ho quasi riso fino a quando non ho pianto
Lo senti sotto la pioggia
Puoi sentire di nuovo l'odore dell'erba
Riesco a vederlo nella tua faccia
Mi guardi distruggere il posto
E farei qualsiasi cosa
Solo per innamorarsi di nuovo
Con te
Chi dice che non hanno rimpianti?
Non credo sia vero
Felici per sempre non esistono!
È come un bacio da film
Porta i miei saluti a Hollywood
Sono sempre stato frainteso
Felice per sempre
Riempi il mondo di risate
Ho quasi riso fino a quando non ho pianto
Ho quasi riso fino a quando non ho pianto
Non è una fiaba!
La felicità per sempre è in arrivo
Baciami ancora una volta
Prendiamo il treno per Hollywood
Facciamo le cose che abbiamo detto che dovremmo!
Felice per sempre
Riempi il mondo di risate
Ho quasi riso fino a quando non ho pianto
Ho quasi riso fino a quando non ho pianto
Finché non ho pianto...