Traduzione del testo della canzone Harbour - Scouting For Girls

Harbour (originale)

Worry — 'cause I got
Don’t worry — 'cause I got
Don’t worry — ' cause I got you
Don’t you worry
Don’t you stress
Lives worth living even if its in a mess
Don’t get troubled (Don't get troubled)
Don’t get down (Don't get down)
My life’s better just because you’re around
Now I’m trying, trying
Trying to find them words you’re hiding
Trying to find 3 words to let you know, let you know
How I’m feeling, feeling, can’t you hear my heart beating?
Trying to find 3 words to let you know, let you know
I’ll be your harbour
If life gets harder
I’ll be your partner against the storm (do do do do do do)
I’ll be your shelter (be your shelter)
I’ll be your helper (be your helper)
I’ll be your harbour against the storm
Don’t care for money
That ain’t true
Need a bit of money, to spend on you
You may think I’m stupid (You may think I’m stupid)
You may think I’m mad (Yeah I think you’re mad)
But I don’t care 'cause life’s too short and I’m a happy man
Now I’m trying trying
Trying to find them words you’re hiding
Trying to find 3 words to let you know, let you know
How I’m feeling, feeling, can’t you hear my heart beating?
Trying to find 3 words to let you know, let you know
I’ll be your harbour
If life gets harder
I’ll be your partner against the storm
I’ll be your shelter
I’ll be your helper
I’ll be your harbour against the storm
Don’t you go worry
Don’t you go worry
Don’t you go worry Cause I got you
Don’t you go worry
Don’t you go worry
Don’t you go worry Cause I got you
Don’t you go worry
Don’t you go worry
Don’t you go worry Cause I got you
Don’t you go worry (Be your harbour)
Don’t you go worry (Life gets harder)
Don’t you go worry Cause I got you
Don’t you go worry (Don't you go worry)
Don’t you go worry (I'll be your harbour)
Don’t you go worry Cause I got you
Don’t you go worry (Don't you go worry)
Don’t you go worry (I'll be your harbour)
Don’t you go worry Cause I got you

Harbour (traduzione)

Preoccupati, perché ce l'ho
Non preoccuparti, perché ce l'ho
Non preoccuparti, perché ti ho preso
Non ti preoccupare
Non stressarti
Vite degne di essere vissute anche se sono in un pasticcio
Non ti preoccupare (Non ti preoccupare)
Non scendere (Non scendere)
La mia vita è migliore solo perché ci sei tu
Ora ci provo, ci provo
Cercando di trovare quelle parole che stai nascondendo
Cercando di trovare 3 parole per farti sapere, farti sapere
Come mi sento, mi sento, non riesci a sentire il mio cuore battere?
Cercando di trovare 3 parole per farti sapere, farti sapere
Sarò il tuo porto
Se la vita diventa più difficile
Sarò il tuo partner contro la tempesta (do do do do do do)
Sarò il tuo rifugio (sarò il tuo rifugio)
Sarò il tuo aiuto (essere il tuo aiuto)
Sarò il tuo porto contro la tempesta
Non importa per i soldi
Non è vero
Hai bisogno di un po' di denaro da spendere per te
Potresti pensare che io sia stupido (potresti pensare che sia stupido)
Potresti pensare che io sia pazzo (Sì, penso che tu sia pazzo)
Ma non mi interessa perché la vita è troppo breve e io sono un uomo felice
Ora ci provo
Cercando di trovare quelle parole che stai nascondendo
Cercando di trovare 3 parole per farti sapere, farti sapere
Come mi sento, mi sento, non riesci a sentire il mio cuore battere?
Cercando di trovare 3 parole per farti sapere, farti sapere
Sarò il tuo porto
Se la vita diventa più difficile
Sarò il tuo partner contro la tempesta
Sarò il tuo rifugio
Sarò il tuo aiuto
Sarò il tuo porto contro la tempesta
Non ti preoccupare
Non ti preoccupare
Non preoccuparti perché ti ho preso
Non ti preoccupare
Non ti preoccupare
Non preoccuparti perché ti ho preso
Non ti preoccupare
Non ti preoccupare
Non preoccuparti perché ti ho preso
Non preoccuparti (sii il tuo porto)
Non ti preoccupare (la vita diventa più difficile)
Non preoccuparti perché ti ho preso
Non preoccuparti (non preoccuparti)
Non ti preoccupare (sarò il tuo porto)
Non preoccuparti perché ti ho preso
Non preoccuparti (non preoccuparti)
Non ti preoccupare (sarò il tuo porto)
Non preoccuparti perché ti ho preso