Traduzione del testo della canzone The VW Campervan Summer Song - Scouting For Girls

The VW Campervan Summer Song (originale)

Since I was a young boy
There’s been one toy that I’ve always wanted bad
A California camper-van
That I can drive right up onto the sand
And you’re never alone when the road is your home
'Cause the stars are your ceiling, oh look at them glow
Oh yeah, yeah yeah, just look at them glow, yeah yeah
No, I’m not coming home for the summer
Sold my house and I bought a VW
I got sand in my sheets 'cause my garden’s the beach
No, I’m not coming home for the summer
(Not coming home) yeah yeah
Come right up top with me and let’s pretend it’s 1963
I’ll put the Beach Boys on, you’ll sing along
And get the words all wrong (Be my little baby)
There’s a tailback behind us nearly two miles long
But I’m not pulling over 'til we finish our song
Oh yeah, yeah yeah, 'til I finish our song, yeah yeah
No, I’m not coming home for the summer
Sold my house and I bought a VW
I got sand in my sheets 'cause my garden’s the beach
No, I’m not coming home for the summer
(Not coming home) yeah yeah
Darling, why don’t you just jump in?
Gonna see the country, tell me you’re not wondering, darling
Come on, tell me you don’t want one?
You can ride up shotgun, summer’s coming on and on
No, I’m not coming home for the summer (Not coming home)
Sold my house and I bought a VW (Not coming home)
I got sand in my sheets 'cause my garden’s the beach
No, I’m not coming home for the summer (Not coming home)
No, I’m not coming home for the summer (Not coming home)
Sold my house and I bought a VW
I got sand in my sheets 'cause my garden’s the beach
No, I’m not coming home for the summer
(Not coming home) yeah yeah
(Not coming home) yeah yeah
(Not coming home) yeah yeah
(Not coming home) yeah yeah

(traduzione)

Da quando ero un ragazzino
C'è stato un giocattolo che ho sempre desiderato
Un camper della California
Che posso guidare fino alla sabbia
E non sei mai solo quando la strada è casa tua
Perché le stelle sono il tuo soffitto, oh guardale splendono
Oh sì, sì sì, guardali brillare, sì sì
No, non torno a casa per l'estate
Ho venduto casa e ho comprato una VW
Ho la sabbia tra le lenzuola perché il mio giardino è la spiaggia
No, non torno a casa per l'estate
(Non tornare a casa) yeah yeah
Vieni in cima con me e facciamo finta che sia il 1963
Metterò i Beach Boys, canterai insieme
E sbaglia tutte le parole (Sii il mio bambino)
C'è una coda dietro di noi lunga quasi due miglia
Ma non mi fermerò finché non avremo finito la nostra canzone
Oh sì, sì sì, finché non avrò finito la nostra canzone, sì sì
No, non torno a casa per l'estate
Ho venduto casa e ho comprato una VW
Ho la sabbia tra le lenzuola perché il mio giardino è la spiaggia
No, non torno a casa per l'estate
(Non tornare a casa) yeah yeah
Tesoro, perché non ci salti dentro?
Vedrò il paese, dimmi che non te lo stai chiedendo, tesoro
Dai, dimmi che non ne vuoi uno?
Puoi cavalcare fucile da caccia, l'estate sta arrivando e avanti
No, non torno a casa per l'estate (non torno a casa)
Ho venduto casa e ho comprato una VW (non torno a casa)
Ho la sabbia tra le lenzuola perché il mio giardino è la spiaggia
No, non torno a casa per l'estate (non torno a casa)
No, non torno a casa per l'estate (non torno a casa)
Ho venduto casa e ho comprato una VW
Ho la sabbia tra le lenzuola perché il mio giardino è la spiaggia
No, non torno a casa per l'estate
(Non tornare a casa) yeah yeah
(Non tornare a casa) yeah yeah
(Non tornare a casa) yeah yeah
(Non tornare a casa) yeah yeah