Traduzione del testo della canzone Wonder of the World - Scouting For Girls

Wonder of the World (originale)

Still got that smile that you made me
Still wear that sweater I hate
You know the one that you gave me
Still think about you way more than I should
Because the day that we met
You pulled the rug from where I stood
'Cause you went straight for the heart
You turn a room into a gallery
The greatest work of art
And I can never grow tired
Of looking at you, baby
It’s just the way I’m wired
You do things to make me want you
You do things that I don’t understand
'Cause you’re beautiful like the smile of Mona Lisa
Incredible like the Pyramids of Giza
I’m your fool 'cause every time I see her
I’ve just discovered the newest wonder of the world
She my girl
Of the world
She my girl
I’d walk the Great Wall of China
To get one view of you, baby
I won’t even get tired
I shouldn’t tell you all this
But from the bottom to the top
Only one name on my list
You do things to make me want you
You do things that I don’t understand
'Cause you’re beautiful like the smile of Mona Lisa
Incredible like the Pyramids of Giza
I’m your fool 'cause every time I see her
I’ve just discovered the newest wonder of the world
She my girl
Of the world
She my girl
You do things to make me want you
You do things that I don’t understand
You do things to make me want you
You do things that I don’t understand
'Cause you’re beautiful
'Cause you’re beautiful
'Cause you’re beautiful
'Cause you’re…
I’ve just discovered the newest wonder of the world
She my girl
Wonder of the world
She my girl
I’ve just discovered
You do things to make me want you
You do things that I don’t understand (I've just discovered)
You do things to make me want you
You do things that I don’t understand

Wonder of the World (traduzione)

Ho ancora quel sorriso che mi hai fatto
Indosso ancora quel maglione che odio
Tu conosci quello che mi hai dato
Penso ancora a te molto più di quanto dovrei
Perché il giorno in cui ci siamo incontrati
Hai tirato fuori il tappeto da dove mi trovavo
Perché sei andato dritto al cuore
Trasformi una stanza in una galleria
La più grande opera d'arte
E non riesco mai a stancarmi
Di guardarti , piccola
È solo il modo in cui sono cablato
Fai cose per farmi desiderare di te
Fai cose che io non capisco
Perché sei bella come il sorriso della Gioconda
Incredibile come le Piramidi di Giza
Sono il tuo sciocco perché ogni volta che la vedo
Ho appena scoperto l'ultima meraviglia del mondo
Lei è la mia ragazza
Del mondo
Lei è la mia ragazza
Camminerei lungo la Grande Muraglia cinese
Per avere una visione di te, piccola
Non mi stancherò nemmeno
Non dovrei dirti tutto questo
Ma dal basso verso l'alto
Un solo nome nel mio elenco
Fai cose per farmi desiderare di te
Fai cose che io non capisco
Perché sei bella come il sorriso della Gioconda
Incredibile come le Piramidi di Giza
Sono il tuo sciocco perché ogni volta che la vedo
Ho appena scoperto l'ultima meraviglia del mondo
Lei è la mia ragazza
Del mondo
Lei è la mia ragazza
Fai cose per farmi desiderare di te
Fai cose che io non capisco
Fai cose per farmi desiderare di te
Fai cose che io non capisco
Perché sei bellissima
Perché sei bellissima
Perché sei bellissima
Perché sei...
Ho appena scoperto l'ultima meraviglia del mondo
Lei è la mia ragazza
Meraviglia del mondo
Lei è la mia ragazza
Ho appena scoperto
Fai cose per farmi desiderare di te
Fai cose che io non capisco (l'ho appena scoperto)
Fai cose per farmi desiderare di te
Fai cose che io non capisco