Traduzione del testo della canzone A New Kid - Screaming Females

A New Kid (originale)

If I invite you over
Can you look me in the eye
Because your head is a cavern
And I wanna crawl inside
I put some speakers in your ears
And I stuff up where you speak
You gotta whole lotta nerve
To think that you can fool me
'Cause there’s a new kid on my street
And he’s called the new elite
Let me shovel out your brains
Hang my image in your skull
So I can be the vision
In your nightmares from now on
You put me in my place
And I gotta be real mean
You gotta whole lotta nerve
To think that you can fool me
'Cause there’s a new kid on my street
And he’s called the new elite
There’s a new kinda high
When they find a pill to try
And you can coax me politely
But I’m not gonna lie
I need a brief inspection
And a judge up on the seat
You gotta whole lotta nerve
To think that you can fool me

A New Kid (traduzione)

Se ti invito a venire
Puoi guardarmi negli occhi
Perché la tua testa è una caverna
E voglio strisciare dentro
Ti ho messo degli altoparlanti nelle orecchie
E io ripieno dove parli
Hai un sacco di nervi
Per pensare che puoi ingannarmi
Perché c'è un nuovo ragazzo nella mia strada
E lui è chiamato la nuova élite
Lascia che ti spala il cervello
Appendi la mia immagine nel teschio
Quindi posso essere la visione
D'ora in poi nei tuoi incubi
Mi hai messo al posto mio
E devo essere davvero cattivo
Hai un sacco di nervi
Per pensare che puoi ingannarmi
Perché c'è un nuovo ragazzo nella mia strada
E lui è chiamato la nuova élite
C'è un nuovo tipo di sballo
Quando trovano una pillola da provare
E puoi convincermi gentilmente
Ma non mentirò
Ho bisogno di una breve ispezione
E un giudice sul seggiolino
Hai un sacco di nervi
Per pensare che puoi ingannarmi