Traduzione del testo della canzone I'll Make You Sorry - Screaming Females

I'll Make You Sorry (originale)

Am I losing faith in my own anger?
I forgot to punch max out on my own
You drive my sin, this blue bullet hit me hard
When stimuli stays, I can’t feel you, you’re too far
Talk to me in whispers with bad intention
So many of us lie but you’re not the worst
You drive my sin, this blue bullet hit me hard
Sweet to the taste, I can’t feel you, you’re too far
I once was in love before I knew you
But I’ve given up
I once was in love before you
Spell my name with sand and suck up the salt air
Dug deep beyond our world, a vision of hope
You drive my sin, bounce like glass against a flame
Where future structures fail, their ruins write your name
I once was in love before I knew you
But I’ve given up
I once was in love before you
I once was in love before I knew you
But I’ve given up
I once was in love before you
I’ll make you sorry
I’ll make you sorry
I’ll make you sorry
I’ll make you sorry
I once was in love before I knew you
But I’ve given up
I once was in love before you
I once was in love before I knew you
But I’ve given up
I once was in love before you
I’ll make you sorry
I’ll make you sorry
I’ll make you sorry
I’ll make you sorry

(traduzione)

Sto perdendo fiducia nella mia stessa rabbia?
Ho dimenticato di dare un pugno al massimo da solo
Tu guidi il mio peccato, questo proiettile blu mi ha colpito duramente
Quando gli stimoli restano, non ti sento, sei troppo lontano
Parlami a voce bassa con cattive intenzioni
Molti di noi mentono ma tu non sei il peggiore
Tu guidi il mio peccato, questo proiettile blu mi ha colpito duramente
Dolce al gusto, non ti sento, sei troppo lontano
Una volta ero innamorato prima di conoscerti
Ma ho rinunciato
Una volta ero innamorato prima di te
Scrivi il mio nome con la sabbia e aspira l'aria salata
Scavato in profondità oltre il nostro mondo, una visione di speranza
Guidi il mio peccato, rimbalzi come vetro contro una fiamma
Dove le strutture future falliscono, le loro rovine scrivono il tuo nome
Una volta ero innamorato prima di conoscerti
Ma ho rinunciato
Una volta ero innamorato prima di te
Una volta ero innamorato prima di conoscerti
Ma ho rinunciato
Una volta ero innamorato prima di te
ti farò pentire
ti farò pentire
ti farò pentire
ti farò pentire
Una volta ero innamorato prima di conoscerti
Ma ho rinunciato
Una volta ero innamorato prima di te
Una volta ero innamorato prima di conoscerti
Ma ho rinunciato
Una volta ero innamorato prima di te
ti farò pentire
ti farò pentire
ti farò pentire
ti farò pentire