Traduzione del testo della canzone Ancient Civilization - Screaming Females

Ancient Civilization (originale)

I made cigarette burns in the center of your room
Outlined by the legs of a bug on its back
I poured salt from my palm in the center of your room
Slow and steadily built a bridge on your back
Ancient civilization
Bring me into your halls
Drain the river that feeds me
You just can’t wait to meet me
I’d like to ask the host, can I please stay?
Making the most of our last days
Bleed into the turn deep in the pyramids I field
Three dark stars set and sing to the dead man’s flood
All nine planets align mimicked in your dance moves
And we’re having our time left to choose
Ancient civilization
Bring me into your halls
Drain the river that feeds me
You just can’t wait to meet me
I’d like to ask the host, can I please stay?
Making the most of our last days
Even the right to live free is gone
Even the right to live free is gone
Crunch your numbers with pause yielding plausible 13
Punching cards for the gods so I’ll charge for the cause
Match the mirror’s reflection and see what I see
The mirage is in charge, we’ll show them who’s boss
Ancient civilization
Bring me into your halls
Drain the river that feeds me
You just can’t wait to meet me
I’d like to ask the host, can I please stay?
Making the most of our last days

Ancient Civilization (traduzione)

Ho fatto bruciature di sigaretta al centro della tua stanza
Delineato dalle zampe di un insetto sulla schiena
Ho versato il sale dal mio palmo al centro della tua stanza
Lentamente e costantemente costruisci un ponte sulla tua schiena
Antica civiltà
Portami nelle tue sale
Prosciuga il fiume che mi nutre
Non vedi l'ora di incontrarmi
Vorrei chiedere all'host, posso restare per favore?
Sfruttare al meglio i nostri ultimi giorni
Sanguina nella curva in profondità nel campo delle piramidi
Tre stelle oscure tramontano e cantano al diluvio del morto
Tutti e nove i pianeti si allineano imitati nelle tue mosse di danza
E abbiamo il nostro tempo per scegliere
Antica civiltà
Portami nelle tue sale
Prosciuga il fiume che mi nutre
Non vedi l'ora di incontrarmi
Vorrei chiedere all'host, posso restare per favore?
Sfruttare al meglio i nostri ultimi giorni
Anche il diritto a vivere libero è svanito
Anche il diritto a vivere libero è svanito
Sgranchisci i tuoi numeri con una pausa che produce 13 plausibili
Schede perforate per gli dei, quindi farò pagare per la causa
Abbina il riflesso dello specchio e guarda cosa vedo io
Il miraggio è al comando, mostreremo loro chi comanda
Antica civiltà
Portami nelle tue sale
Prosciuga il fiume che mi nutre
Non vedi l'ora di incontrarmi
Vorrei chiedere all'host, posso restare per favore?
Sfruttare al meglio i nostri ultimi giorni