Traduzione del testo della canzone Burning Car - Screaming Females

Burning Car (originale)

I’ll put the nickel, in you
Draw my blood deep in the syringe
White lines capture my insides
Big and brass, girl or a boy
Load me with lead, one million degrees
I’m hot, a burning car
With each flower, I’ll plant the dreams in
My dry mind
There are ways to fix a broken sound
With my head in the sky, my ear to the ground
Ways to fix a broken sound
With my head in the sky, my ear to the ground
I’ll twist my neck in, the tight noose
While the night grows wide and dark
Squeeze through the tube, and don’t move
Your swollen mind and heavy heart
Load me with lead, one million degrees
I’m hot, a burning car
With each flower, I’ll plant the dreams in
My dry mind
There are ways to fix a broken sound
With my head in the sky, my ear to the ground
Ways to fix a broken sound
With my head in the sky, my ear to the ground
Keep me honest
And I won’t tell them
Make me promise
Oh, oh oh oh, oh
Empty room, so narrow
Suck marrow from your bones
Reach far across the room
And leave me all alone
I trained a bird to play
Painful, it perched on my left hand
Torn by your stinging gaze
Light-years engulfed in your pain
I have sworn you’re one of them
And I’m a stain on your report
I have sworn you’re one of them
A last resort
There are ways to fix a broken sound
With my head in the sky, my ear to the ground
Ways to fix a broken sound
With my head in the sky, my ear to the ground

(traduzione)

Metto il nichel, in te
Disegna il mio sangue in profondità nella siringa
Le linee bianche catturano i miei interni
Grosso e grosso, una ragazza o un ragazzo
Caricami di piombo, un milione di gradi
Ho caldo, un'auto in fiamme
Con ogni fiore pianterò i sogni
La mia mente secca
Esistono modi per riparare un suono interrotto
Con la testa al cielo, l'orecchio a terra
Modi per riparare un suono rotto
Con la testa al cielo, l'orecchio a terra
Torcerò il mio collo, il cappio stretto
Mentre la notte si fa ampia e buia
Spremere attraverso il tubo e non muoversi
La tua mente gonfia e il cuore pesante
Caricami di piombo, un milione di gradi
Ho caldo, un'auto in fiamme
Con ogni fiore pianterò i sogni
La mia mente secca
Esistono modi per riparare un suono interrotto
Con la testa al cielo, l'orecchio a terra
Modi per riparare un suono rotto
Con la testa al cielo, l'orecchio a terra
Mantienimi onesto
E non glielo dirò
Fammi promettere
Oh, oh oh oh, oh
Stanza vuota, così stretta
Succhia il midollo dalle tue ossa
Raggiungi lontano attraverso la stanza
E lasciami tutto solo
Ho addestrato un uccello a giocare
Doloroso, si è appollaiato sulla mia mano sinistra
Dilaniato dal tuo sguardo pungente
Anni luce avvolti nel tuo dolore
Ho giurato che sei uno di loro
E io sono una macchia sul tuo rapporto
Ho giurato che sei uno di loro
Un'ultima risorsa
Esistono modi per riparare un suono interrotto
Con la testa al cielo, l'orecchio a terra
Modi per riparare un suono rotto
Con la testa al cielo, l'orecchio a terra