Traduzione del testo della canzone Criminal Image - Screaming Females

Criminal Image (originale)

I’ll be your fiction and flight
I’ll be your fight with denial
Criminal image of you
You’re a scepter in the dark
Brought tyranny to my heart
Criminal image of you
I draw your blood, steeped in sin
Drag a needle on your skin
Your hands have got me unglued
Can measure pause when we speak
You spin the spell, and I’m weak
Criminal image of you
You’re a siren, anything I want
Everything I want
You’re a siren, anything I want
Everything I want
I’ll take my penance with years
Gathering cups of your tears
Searing myself with their heat
Chained to your curse and sickness
When I taste blood in your kiss
The tiger trap holding me
Lashed out, no purpose, just pain
Three thousand miles away
Criminal image of you
White knuckle you made it stop
Your heart is hard as a rock
Criminal image of you
I have been so small in my head
I’m a hole in your thoughts
I have been so small in my head
But you’ve got me caught
Initial on every pill
The chemicals keep me still
Bursting synapse in a fugue
Drawing your picture at most
The only way I get close
Standing way back in the queue
Crimson red paint on my door
You’ve skipped over me before
Criminal image of you
And I am bound in your sleep
Prisoner to all your dreams
Criminal image of you

Criminal Image (traduzione)

Sarò la tua finzione e il tuo volo
Sarò la tua battaglia contro la negazione
Immagine criminale di te
Sei uno scettro nell'oscurità
Ha portato la tirannia nel mio cuore
Immagine criminale di te
Prelievo il tuo sangue, intriso di peccato
Trascina un ago sulla tua pelle
Le tue mani mi hanno scollato
Può misurare la pausa quando parliamo
Tu fai l'incantesimo e io sono debole
Immagine criminale di te
Sei una sirena, tutto quello che voglio
Tutto ciò che voglio
Sei una sirena, tutto quello che voglio
Tutto ciò che voglio
Prenderò la mia penitenza con anni
Raccogliendo coppe delle tue lacrime
Bruciandomi con il loro calore
Incatenato alla tua maledizione e malattia
Quando sento il sapore del sangue nel tuo bacio
La trappola della tigre che mi tiene
Scagliato, senza scopo, solo dolore
Tremila miglia di distanza
Immagine criminale di te
Nocca bianca l'hai fatta fermare
Il tuo cuore è duro come una roccia
Immagine criminale di te
Sono stato così piccolo nella mia testa
Sono un buco nei tuoi pensieri
Sono stato così piccolo nella mia testa
Ma mi hai catturato
Iniziale su ogni pillola
Le sostanze chimiche mi tengono fermo
Sinapsi che scoppiano in una fuga
Disegnare la tua foto al massimo
L'unico modo per avvicinarmi
In piedi indietro nella coda
Vernice rosso cremisi sulla mia porta
Mi hai ignorato prima
Immagine criminale di te
E sono legato nel tuo sonno
Prigioniero di tutti i tuoi sogni
Immagine criminale di te