Traduzione del testo della canzone Empty Head - Screaming Females

Empty Head (originale)

You went and put salt in my drink
Now I’m cross, you got nothing to say
You give me the gun and I think I’m a mess
And I need you to stay
Why must I be the angry one
I won’t cry, fine line between our love
I can’t speak but you ask
What have I done?
Sit outside from this ring system cover me in dust
Where magic lies with a fool’s wisdom just below the cross
I faction you to lay your soul on mystic death wars
To bring the songs of cherubim
Into your empty head
And if our rapport is so sour
You’re a big bank and I owe you
I’ll take your silence as a sign
You’re a big shot but who needs who?
Why must I be the angry one
I won’t cry, fine line between our love
I can’t speak but you ask
What have I done?
Sit outside from this ring system cover me in dust
Where magic lies with a fool’s wisdom just below the cross
I faction you to lay your soul on mystic death wars
To bring the songs of cherubim
Into your empty head
Sit outside from this ring system cover me in dust
Where magic lies with a fool’s wisdom just below the cross
I faction you to lay your soul on mystic death wars
To bring the songs of cherubim
Into your empty head

Empty Head (traduzione)

Sei andato e hai messo il sale nella mia bevanda
Ora sono arrabbiato, non hai niente da dire
Dammi la pistola e io penso di essere un pasticcio
E ho bisogno che tu resti
Perché devo essere io quello arrabbiato
Non piangerò, linea sottile tra il nostro amore
Non posso parlare ma tu chiedi
Cosa ho fatto?
Siediti fuori da questo sistema ad anello coprimi di polvere
Dove la magia si trova con la saggezza di uno sciocco appena sotto la croce
Ti fazione per deporre la tua anima su mistiche guerre mortali
Per portare le canzoni dei cherubini
Nella tua testa vuota
E se il nostro rapporto è così aspro
Sei una grande banca e te lo devo
Prenderò il tuo silenzio come un segno
Sei un pezzo grosso, ma chi ha bisogno di chi?
Perché devo essere io quello arrabbiato
Non piangerò, linea sottile tra il nostro amore
Non posso parlare ma tu chiedi
Cosa ho fatto?
Siediti fuori da questo sistema ad anello coprimi di polvere
Dove la magia si trova con la saggezza di uno sciocco appena sotto la croce
Ti fazione per deporre la tua anima su mistiche guerre mortali
Per portare le canzoni dei cherubini
Nella tua testa vuota
Siediti fuori da questo sistema ad anello coprimi di polvere
Dove la magia si trova con la saggezza di uno sciocco appena sotto la croce
Ti fazione per deporre la tua anima su mistiche guerre mortali
Per portare le canzoni dei cherubini
Nella tua testa vuota