Traduzione del testo della canzone Ghost Solo - Screaming Females

Ghost Solo (originale)

I took a back road with this guy
I needed you so I could hide
'Cause what they said was something I could not repeat
They went dancing
It was planned and I —
I was thrust into my own nightmare
This is it
It’s the last time
Please is this it
It’s the last time
You set me up
I took a back seat driver’s mind
His brains are night trains running blind
He talked between the lines and
I could trust his speed
They were midnight rats
Chasing cabs for cash
You are young and not meant for that seen
This is it
It’s the last time
Please is this it
It’s the last time
You set me up
I got a feeling you’re all wrong
You gave us all the slip
I’ve got this feeling you’re all wrong
I’m begging you
To loosen up your grip
Statements are nameless
It’s romance
By means, I do not need this
This is the last time
I mean it
This is it
It’s the last time
Please is this it
It’s the last time
You set me up
I got a feeling you’re all wrong
You gave us all the slip
I’ve got this feeling you’re all wrong
I’m begging you
To loosen up your grip

(traduzione)

Ho preso una strada secondaria con questo ragazzo
Avevo bisogno di te per potermi nascondere
Perché quello che dicevano era qualcosa che non potevo ripetere
Sono andati a ballare
Era stato pianificato e io...
Sono stato catapultato nel mio incubo
Questo è
È l'ultima volta
Per favore, è questo
È l'ultima volta
Mi hai impostato
Ho preso la mente di un guidatore sul sedile posteriore
I suoi cervelli sono treni notturni che corrono alla cieca
Ha parlato tra le righe e
Potevo fidarmi della sua velocità
Erano topi di mezzanotte
A caccia di taxi per contanti
Sei giovane e non fatto per quello visto
Questo è
È l'ultima volta
Per favore, è questo
È l'ultima volta
Mi hai impostato
Ho la sensazione che tu abbia tutti torto
Ci hai dato tutto lo slittamento
Ho questa sensazione che tu abbia tutti torto
Ti sto implorando
Per allentare la presa
Le affermazioni sono senza nome
È romanticismo
In mezzo, non ho bisogno di questo
Questa è l'ultima volta
Voglio dire che
Questo è
È l'ultima volta
Per favore, è questo
È l'ultima volta
Mi hai impostato
Ho la sensazione che tu abbia tutti torto
Ci hai dato tutto lo slittamento
Ho questa sensazione che tu abbia tutti torto
Ti sto implorando
Per allentare la presa