Traduzione del testo della canzone I Don't Mind It - Screaming Females

I Don't Mind It (originale)

I might lift the curse and
Fight you all the time
I might pinch the ends and
Throw you back in line
It’s easy and generic
So I can mute the beat
And the only one left in
Is gonna be me
'cause I don’t mind it
Yea, I don’t mind it
I don’t mind it
Yea, I don’t mind it
I don’t wanna miss you
It’s tight I can’t unwind
I’ll be blown to bits but
I don’t really want to die
And you do me great service
When you call my bluff
I’ll stay home for hours
But it’s just never enough
I might beg your pardon
When the road is rude
And I might count the hours
And bend the wire to tune
Dissect drawing circles
Or spinning in my seat
When the coach is yelling
Running through the streets
'cause I don’t mind it
Yea, I don’t mind it
I don’t mind it
Yea, I don’t mind it
I don’t wanna miss you
It’s tight I can’t unwind
I’ll be blown to bits but
I don’t really want to die
And you do me great service
When you call my bluff
I’ll stay home for hours
But it’s just never enough

I Don't Mind It (traduzione)

Potrei sollevare la maledizione e
Combatti tutto il tempo
Potrei pizzicare le estremità e
Rimettiti in riga
È facile e generico
Così posso disattivare il ritmo
E l'unico rimasto
Sarò io
perché non mi dispiace
Sì, non mi dispiace
Non mi dispiace
Sì, non mi dispiace
Non voglio che tu mi manchi
È stretto, non riesco a rilassarmi
Sarò fatto a pezzi, ma
Non voglio davvero morire
E mi fai un ottimo servizio
Quando chiami il mio bluff
Starò a casa per ore
Ma non è mai abbastanza
Potrei chiedere scusa
Quando la strada è maleducata
E potrei contare le ore
E piega il filo per sintonizzare
Seziona i cerchi di disegno
O girando sul mio posto
Quando l'allenatore sta urlando
Correre per le strade
perché non mi dispiace
Sì, non mi dispiace
Non mi dispiace
Sì, non mi dispiace
Non voglio che tu mi manchi
È stretto, non riesco a rilassarmi
Sarò fatto a pezzi, ma
Non voglio davvero morire
E mi fai un ottimo servizio
Quando chiami il mio bluff
Starò a casa per ore
Ma non è mai abbastanza