Traduzione del testo della canzone My Body - Screaming Females

My Body (originale)

You draw me in disguise
And paint me paralyzed, it’s true
You trace me as you see
The darkest color, deepest blue
I’m heavy in this chair
Sharp corners frame my back
While you draw me in disguise
And paint me paralyzed, it’s true
When they come to find me
Then please burn my body
When they come to find me
Then please burn my body
A broad stroke extinguishes this fire
Paint me screaming into the sprawl
A broad stroke extinguishes this fire
Paint me screaming into the sprawl
I tried to draw you too
But in bad taste and with poor choice
And I can’t paint like you do
Tragic precision, perfect void
I’m sleeping in this chair
While you sleep in the hallway
You draw me in disguise
And paint me paralyzed, it’s true
When they come to find me
Then please burn my body
When they come to find me
Then please burn my body
A broad stroke extinguishes this fire
Paint me screaming into the sprawl
A broad stroke extinguishes this fire
Paint me screaming into the sprawl

(traduzione)

Mi disegni sotto mentite spoglie
E dipingimi paralizzato, è vero
Mi traccia come vedi
Il colore più scuro, il blu più profondo
Sono pesante su questa sedia
Angoli acuti incorniciano la mia schiena
Mentre mi disegni travestito
E dipingimi paralizzato, è vero
Quando vengono a cercarmi
Quindi, per favore, brucia il mio corpo
Quando vengono a cercarmi
Quindi, per favore, brucia il mio corpo
Un ampio colpo spegne questo fuoco
Dipingimi urlando nello sprawl
Un ampio colpo spegne questo fuoco
Dipingimi urlando nello sprawl
Ho provato a disegnare anche te
Ma di cattivo gusto e con scarsa scelta
E non so dipingere come fai tu
Precisione tragica, vuoto perfetto
Sto dormendo su questa sedia
Mentre dormi nel corridoio
Mi disegni sotto mentite spoglie
E dipingimi paralizzato, è vero
Quando vengono a cercarmi
Quindi, per favore, brucia il mio corpo
Quando vengono a cercarmi
Quindi, per favore, brucia il mio corpo
Un ampio colpo spegne questo fuoco
Dipingimi urlando nello sprawl
Un ampio colpo spegne questo fuoco
Dipingimi urlando nello sprawl