Traduzione del testo della canzone Poison Arrow - Screaming Females

Poison Arrow (originale)

This is the same dark place for martyrs
Where everyone just wants a piece
And it’s for richer or poorer, all breaking bars
We all want the same disease
Madness in the modern jungle
Keeping thirst for when we feast
And on the crescent moon, clocked in at noon
And everyone can take a seat
You say you won’t fall, he loves you more
You taste the poison arrow, the poison arrow
The poison arrow, the poison arrow
You trying to talk back with colors (?)
It’s been in 16 shades of grey
And in the winter snap built through his back
And not a one will wash away
When I’m impressed to see your letter
I’m often present any time (?)
Dishonored rules go back to school
And always play the cruelest part
You say you won’t fall, he loves you more
You taste the poison arrow, the poison arrow
The poison arrow, the poison arrow
A needle ride comes in the mainline (?)
(?)ing my tongue
And it was greater than the rush I had
When I drink the… wine
I saw the (?) in holy visions
I saw the (?)
But when the gramophones (?)
You say you won’t fall, he loves you more
You taste the poison arrow, the poison arrow
The poison arrow, the poison arrow

Poison Arrow (traduzione)

Questo è lo stesso luogo oscuro per i martiri
Dove tutti vogliono solo un pezzo
Ed è per i più ricchi o i più poveri, tutti che rompono i bar
Vogliamo tutti la stessa malattia
Follia nella giungla moderna
Mantenere la sete di quando festeggiamo
E sulla falce di luna, timbrata a mezzogiorno
E tutti possono prendere posto
Dici che non cadrai, lui ti ama di più
Assaggi la freccia avvelenata, la freccia avvelenata
La freccia avvelenata, la freccia avvelenata
Stai cercando di rispondere con i colori (?)
È stato in 16 sfumature di grigio
E durante l'inverno lo scatto è cresciuto attraverso la sua schiena
E nessuno si laverà via
Quando sono impressionato nel vedere la tua lettera
Sono spesso presente in qualsiasi momento (?)
Le regole disonorate tornano a scuola
E recita sempre la parte più crudele
Dici che non cadrai, lui ti ama di più
Assaggi la freccia avvelenata, la freccia avvelenata
La freccia avvelenata, la freccia avvelenata
Un giro con l'ago arriva sulla linea principale (?)
(?)ingo la mia lingua
Ed è stato più grande della fretta che ho avuto
Quando bevo il... vino
Ho visto il (?) in sante visioni
Ho visto il (?)
Ma quando i grammofoni (?)
Dici che non cadrai, lui ti ama di più
Assaggi la freccia avvelenata, la freccia avvelenata
La freccia avvelenata, la freccia avvelenata