Traduzione del testo della canzone Pretty Okay - Screaming Females

Pretty Okay (originale)

When they number off the dead
I will haul the ashes there
And make certain you were one of them
And in my infant dreams of hope
You will billow up in smoke
And fill my little pink lungs
You may not find it hard
You drag my feet
You pull me to the ground
This is costing you in skin
I am sister to your tunes
Fortunate waddle while you swoon
Spanking boy is on the whipping post
His features melt into his mouth
While we’re burning down the house
What a puddle of friends we have now
You may not find it hard
You drag my feet
You pull me to the ground
This is costing you in skin
You make me feel so enlightened
Like a lady found god in her purse
Lord in the store we are bringing it in
Pays in the red and it’s worse
How will he take the news?
Good or bad, red or blue
Holds the victim and he folds the night
No exception to the rule
Motel 6 your check is due
Adult life is calling you
You may not find it hard
You drag my feet
You pull me to the ground
This is costing you in skin
You make me feel so enlightened
Like a lady found god in her purse
You may not find it hard
You drag my feet
You pull me to the ground
This is costing you in skin
Someone has friends on the rebound
And she is a model of you
I saw a speech last for hours
Maybe next week we’ll spend in the dirt
You may not find it hard
You drag my feet
You pull me to the ground
This is costing you in skin

Pretty Okay (traduzione)

Quando enumerano i morti
Trasporterò lì le ceneri
E assicurati di essere uno di loro
E nei miei sogni infantili di speranza
Ti gonfierai di fumo
E riempi i miei piccoli polmoni rosa
Potresti non trovarlo difficile
Mi trascini i piedi
Mi tiri a terra
Questo ti sta costando in pelle
Sono la sorella delle tue melodie
Fortunato dondolare mentre svenite
Il ragazzo sculacciato è sul posto della frusta
I suoi lineamenti si sciolgono nella sua bocca
Mentre stiamo bruciando la casa
Che pozza di amici abbiamo ora
Potresti non trovarlo difficile
Mi trascini i piedi
Mi tiri a terra
Questo ti sta costando in pelle
Mi fai sentire così illuminato
Come una signora ha trovato Dio nella sua borsa
Signore, nel negozio in cui lo stiamo portando
Paga in rosso ed è peggio
Come prenderà la notizia?
Buono o cattivo, rosso o blu
Tiene la vittima e lui piega la notte
Nessuna eccezione alla regola
Motel 6 il tuo assegno è dovuto
La vita adulta ti sta chiamando
Potresti non trovarlo difficile
Mi trascini i piedi
Mi tiri a terra
Questo ti sta costando in pelle
Mi fai sentire così illuminato
Come una signora ha trovato Dio nella sua borsa
Potresti non trovarlo difficile
Mi trascini i piedi
Mi tiri a terra
Questo ti sta costando in pelle
Qualcuno ha amici in ripresa
E lei è un modello di te
Ho visto un discorso durare ore
Forse la prossima settimana passeremo nella sporcizia
Potresti non trovarlo difficile
Mi trascini i piedi
Mi tiri a terra
Questo ti sta costando in pelle