Traduzione del testo della canzone Sick Bed - Screaming Females

Sick Bed (originale)

I follow you to a deep black lake
I put my foot in your shoe
And I’ll sweat it out in the grieving stage
I’ll make a meal for you
Swallow the saints while you spike the punch
And obey the master’s rules
We kiss his ring while the fat lady sings
A song just for you
Same day, sick bed
Hole in my head
Live like a legend, I buy the curse
Scratching an open wound
in the neck, making the safest bet
Barking at the full moon
your darlings call in the aisle
Burnt by a neon nurse
Pinching our cheeks til the blood vessels break
You know which way is worse

Sick Bed (traduzione)

Ti seguo in un lago nero profondo
Metto il mio piede nella tua scarpa
E lo suderò nella fase del lutto
Ti preparo un pasto
Ingoia i santi mentre colpisci il pugno
E obbedisci alle regole del padrone
Baciamo il suo anello mentre la signora grassa canta
Una canzone solo per te
Lo stesso giorno, letto malato
Buco nella testa
Vivi come una leggenda, io compro la maledizione
Grattarsi una ferita aperta
nel collo, facendo la scommessa più sicura
Abbaiare alla luna piena
i tuoi cari chiamano nel corridoio
Bruciato da un'infermiera neonatale
Pizzicandoci le guance finché i vasi sanguigni non si rompono
Sai qual è il modo peggiore