Traduzione del testo della canzone Slow Birth - Screaming Females

Slow Birth (originale)

My red ribbon’s soaked with success, my baby is born
Life won’t wait at heaven’s gate, it burns
I tear your sleep with long, white fingers, bless my stupid mouth
You’re just another nail in my house
It’s been a slow birth
Red blood, slow birth
It’s been a slow birth
Red blood, slow birth
I see her face in the garden, planting a white rose
It casts a seed, it turns the latch, it grows
I keep my wires under glass to blink my evil eye
I drown the cross and sand it down, bone dry
Who will rock the cradle when my hands are forced to lie?
My ego sinks, my gate is slight, I die
It’s been a slow birth
Red blood, slow birth
It’s been a slow birth
Red blood, slow birth

Slow Birth (traduzione)

Il mio nastro rosso è intriso di successo, il mio bambino è nato
La vita non aspetterà alla porta del paradiso, brucia
Ti strappo il sonno con lunghe dita bianche, benedico la mia stupida bocca
Sei solo un altro chiodo in casa mia
È stato un parto lento
Sangue rosso, parto lento
È stato un parto lento
Sangue rosso, parto lento
Vedo il suo viso in giardino, mentre pianta una rosa bianca
Getta un seme, gira il chiavistello, cresce
Tengo i miei fili sotto il vetro per sbattere le palpebre
Affogo la croce e la carteggio, asciutta
Chi dondolerà la culla quando le mie mani saranno costrette a mentire?
Il mio ego affonda, il mio cancello è debole, muoio
È stato un parto lento
Sangue rosso, parto lento
È stato un parto lento
Sangue rosso, parto lento