Traduzione del testo della canzone Sour Grapes - Screaming Females

Sour Grapes (originale)

Maybe the day that she met mama
Her tiny fingers framed
Her face, in light it was so flawless
That she was a ghost
Ok, it’s fine to hold her ransom
On her wedding day
Deflowered, reviled and tossed aside
It’s useless anyway
I find your son dead in the alley
I find your friends decayed
I see sour grapes on the table
For all the guests to take
I’ll run back home in the old man’s slippers
And take the widest route
So I can see the west
And what animals i should shoot
Okay, i beat the beanbag open
The kids cried in their seats
Parenting, it just seems to hopeless
With the way they look at me
I find your son dead in the alley
I find your friends decayed
I see sour grapes on the table
For all the guests to take
I find your son dead in the alley
I find your friends decayed
I see sour grapes on the table
For all the guests to take

(traduzione)

Forse il giorno in cui ha incontrato la mamma
Le sue piccole dita incorniciate
Il suo viso, alla luce, era così impeccabile
Che era un fantasma
Ok, va bene tenere il suo riscatto
Il giorno del suo matrimonio
Sverginato, insultato e messo da parte
È comunque inutile
Trovo tuo figlio morto nel vicolo
Trovo che i tuoi amici siano decaduti
Vedo uva acerba sul tavolo
Per tutti gli ospiti da prendere
Torno a casa con le pantofole del vecchio
E prendi la strada più ampia
Quindi posso vedere l'ovest
E quali animali dovrei sparare
Ok, ho aperto il sacco a sacco
I bambini piangevano sui loro posti
Essere genitori, sembra solo senza speranza
Con il modo in cui mi guardano
Trovo tuo figlio morto nel vicolo
Trovo che i tuoi amici siano decaduti
Vedo uva acerba sul tavolo
Per tutti gli ospiti da prendere
Trovo tuo figlio morto nel vicolo
Trovo che i tuoi amici siano decaduti
Vedo uva acerba sul tavolo
Per tutti gli ospiti da prendere