Traduzione del testo della canzone Starve The Beat - Screaming Females

Starve The Beat (originale)

Like a showgirl in a fugue of childbirth
The matron’s orders to the back of the room
I’ve seen him all sewn to the floor
A christian demon and family boy
Brought up by the school bus route
Samantha starves the beat
She starves
And drives a man insane
I went on into this little girl’s room
All those monsters and their x-ray cartoons
Project lines to the back of your mind
Pulling you out of the second floor door
Out of sorts into a collapsing hall
And into the white light
When you wake up you’ll be awake forever
Parents coming through the windows tell her
This might force them to remember
Everyone has the music they love
Forwarding into an age of nervous
Boys and girls locked up in their rooms
When you grow old you will reflect fondly
Upon the unions and the memories of me
And we will never age at all

Starve The Beat (traduzione)

Come una showgirl in fuga del parto
Gli ordini della matrona in fondo alla stanza
L'ho visto tutto cucito a pavimento
Un demone cristiano e figlio di famiglia
Allevato dalla linea dello scuolabus
Samantha muore di fame
Lei muore di fame
E fa impazzire un uomo
Sono andato nella stanza di questa bambina
Tutti quei mostri e i loro cartoni animati a raggi X
Proietta le linee nel retro della tua mente
Tirandoti fuori dalla porta del secondo piano
Fuori posto in una sala che sta crollando
E nella luce bianca
Quando ti svegli, sarai sveglio per sempre
I genitori che entrano dalle finestre glielo dicono
Questo potrebbe costringerli a ricordarsi
Ognuno ha la musica che ama
Inoltrare in un'era di nervosismo
Ragazzi e ragazze rinchiusi nelle loro stanze
Quando invecchierai rifletterai con affetto
Sulle unioni e sui ricordi di me
E non invecchieremo mai affatto